BROEIKAS - vertaling in Duits

• Gewächshaus
• Treibhaus
• Orangerie
• Brutstätte

Voorbeelden van het gebruik van Broeikas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier stond mijn broeikas. Nee, meneer.
Das war mein Wintergarten. Nein, Sir.

Serieus, dit is een broeikas voor allergenen.
Ernsthaft, das hier ist eine Petrischale für Allergene.

Ganzelever USE vleesprodukt(6026) gas, broeikas.
Gemeinsamer Markt, Zentralamerikanischer -USE MCCA7616.

In het Orchidstation bij de broeikas.
In der Orchideenstation unter dem Gewächshaus.

voetgangersbrug en broeikas.
eine Bäckerei und Brennerei(Brauerei) untergebracht.

Ja, een broeikas.
Ja, genau.

De tuin biedt het hele jaar door thematische tentoonstellingen die hoofdzakelijk in en rond de broeikas van het gezelschapshuis plaatsvinden.
Der Palmengarten bietet eine ganzjährige Sequenz thematischer Ausstellungen, die hauptsächlich im und um das Gewächshaus des Gesellschaftshauses Platz finden.

Als gevolg hiervan, krijg je een perfecte architecturale keukens, broeikas, huis hardware, in staat om fatsoenlijk"hold" in uw"hacienda" van 15-20 jaar.
Als Ergebnis erhalten Sie eine perfekte architektonische Küchen, Treibhaus, Haus-Hardware, der fähig ist anständig"hold" in Ihrem"Hazienda" von 15-20 Jahren.

wat in wezen een broeikas is voor de planten en de vegetatie van de Kolonie.
das im Wesentlichen ein Gewächshaus für die Pflanzen und die Vegetation der Kolonie ist.

In mijn broeikas geniet ik van het leven op het moment
In meiner Orangerie genieße ich das Hier

ondergangen op het zuiden worden verlicht door dubbelhoge ramen die het karakter geven van een broeikas.
Süden bekommen Licht von zweistöckigen Fenstern und haben so etwas von einem Gewächshaus.

Ik probeer mijn broeikas het hele jaar door te gebruiken,
Ich versuche, meine Orangerie ganzjährig zu nutzen,

Als de knollen van anemonen in dozen worden geplant en in augustus in een broeikas worden geplaatst en begin oktober in de broeikas worden geplaatst,
Wenn die Knollen von Anemonen im August in Kästen gepflanzt und in ein Gewächshaus gelegt werden und Anfang Oktober im Gewächshaus aufgestellt werden,

zij zijn speciale bedrevenheid als in een broeikas tot ontwikkeling brengt door het onderdrukken van een wereld van productieve instincten en mogelijkheden….
indem sie sein Detailgeschick treibhausmäßig fördert durch Unterdrückung einer Welt von produktiven Trieben und Anlagen….

wij moeten deze argumenten van de broeikas in Straatsburg naar de kiezers brengen,
müssen wir diese Argumente aus dem Treibhaus Straßburg heraus-

Enerzijds ontwikkelde ze zich thans tot een broeikas voor reusachtige staatsschulden
Einerseits entwickelte sie sich jetzt zu einem Treibhaus für kolossale Staatsschulden

De nieuwe centrale productielocatie in Bleiswijk is een hypermodern complex met zes broeikassen.
Die zentrale Produktion befindet sich ineinem hochmodernen Gewächshaus mit sechs Produktionsstätten.

Het meewerken in de broeikassen zorgt weer voor zelfachting.
Mitarbeiten in Gewächshäusern bringt Selbstachtung zurück.

Geavanceerde technologieën voor klimaatregeling van broeikassen en huisvesting van vee.
Moderne Technologien für die Klimakontrolle in Gewächshäusern und Tierhaltungsgebäuden.

Er zijn drie verschillende broeikassen.
Es gibt drei verschiedenen Segelgrößen.