PETRISCHALE - vertaling in Nederlands

• petrischaal
• petrischaaltje
• petri schaaltje
• schaal

Voorbeelden van het gebruik van Petrischale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ich mixe sie zusammen in einer Petrischale.
Die mix ik in een petrischaaltje.

Züchten Sie sie in einer Petrischale.
Laat ze groeien in een Petrischaal.

Ihr benutzt die Erde als Petrischale!
Jullie gebruiken de aarde als petrischaaltje,!

Eine Analogie wäre das Wachstum von Bakterien in einer Petrischale.
Een analoog voorbeeld is de groei van bacteriën in een petrischaaltje.

Zellen in der Petrischale und Tierversuche.
Dat zijn cellen in petrischalen en dierproeven.

Eine Petrischale. Es ist rutschig vom Schweiß.
Net een petrischaal. Het is glibberig van z'n zweet.

Petrischale, Mr. Palmer.
Petri schaal, Mr. Palmer.

Ernsthaft, das hier ist eine Petrischale für Allergene.
Serieus, dit is een broeikas voor allergenen.

Ich nehme an, das Subjekt war Ihrer Petrischale entwachsen.
Ik neem aan dat het onderwerp haar proefbuis ontgroeid is.

Vergleichst du wirklich mein Baby mit deinem Gehirn in der Petrischale?
Vergelijk je nu mijn menselijke baby met jouw hersenen in een beker?

hatte nie Gesundheitsprobleme, und Brunos ist keine Petrischale für COVID.
is Bruno's geen petrischaal van COVID. en in tegenstelling tot een ziekenhuis.

In der Petrischale attackieren ihre weißen Blutkörperchen… die Naniten
In een schaal vallen haar bloedcellen nanieten aan…

Wenn es nicht unbedingt sein muss. Ich warte nicht 45 Minuten in dieser Petrischale der Menschheit.
Als dat niet echt noodzakelijk was. Ik wacht niet 45 minuten lang in die menselijke petrischaal.

Die Naniten wie Bakterien oder Viren, und recht erfolgreich. In der Petrischale attackieren ihre weißen Blutkörperchen.
In een schaal vallen haar bloedcellen nanieten aan… alsof ze een bacterie of virus zijn en verslaan ze.

Wenn du mit Amy ein Kind in einer Petrischale machen willst, verrate ich es deiner Mom.
Als je met Amy 'n baby wilt maken in een petrischaal, zeg ik het tegen je moeder.

Wenn man Scham in eine Petrischale gibt, braucht sie drei Dinge um exponentiell zu wachsen:
Als je schaamte in een petrischaaltje legt, dan heeft het drie dingen nodig om exponentieel te groeien:

Bei all dem Gehuste und Geniese ist der Versuch, durch die Stadt zu kommen wie Eislaufen auf einer Petrischale.
Is door de stad heen proberen te komen net als schaatsen op een petrischaaltje. Met al dat hoesten en niezen.

nicht mehr zum regenerieren, man kann Mäusebackenzähne in der Petrischale wachsen lassen.
nodig om te regenereren, want je kan gekloonde muizentanden kweken in petrischaaltjes.

meine Eizellen ihm auf'ner Party begegnet wären statt in'ner Petrischale.
ik hem niet hebben onmoet in een restaurant… of op een feest in plaats van in een petrischaal.

mehrere Pilze waren auf ihr gewachsen, und eine Art bläulich-grünlicher Pilz wuchs direkt in der Mitte der Petrischale.
een schimmel erop was gaan groeien. een blauwige-groene schimmel, in het midden. van dat Petri schaaltje.