Voorbeelden van het gebruik van Gleis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Trevor… Ihr Gleis endet auch. Fertig?
Da. Zug nach Sacramento, Gleis 3.
Gleis 19, letzter Waggon rechts.
Spoor 19, laatste wagon rechts.hat Einfahrt auf Gleis 5.
komt het station binnen op perron 5.An Gleis drei bitte einsteigen nach Harrisburg.
Instappen aan spoor 3 voor Harrisburg.
Ein asiatischer Jugendlicher mit einem Rucksack rennt in Richtung Gleis Zwei.
Aziatische jongere met een rugzak rent naar perron twee.Das Gleis muss frei sein.
Dat spoor moet vrij.Bergen fährt von Gleis fünf ab.
De 8:45 trein naar Bergen vertrekt vanaf perron vijf.Gleis acht, Kessler.
Spoor acht, Kessler.Ich komm mit zum Gleis.
Ik loop met je mee naar het perron.Fertig? Trevor, Ihr Gleis endet auch?
Trevor, jouw spoor eindigt ook. Klaar?Der nächste Zug nach Naharija fährt von Gleis eins ab.
De volgende trein naar Naharyia vertrekt van perron één.Zu welchem Gleis müssen wir?
Naar welk spoor moeten we?Ok, auf meinem Gleis ist ein Zug.
Oké, er staat een trein op mijn perron.Hope, Banner, Parker, Gleis sieben.
Hope, Banner, Parker, spoor 7.Auf Gleis fünf ist auch einer.
En ook op perron vijf.Val ist noch auf dem Gleis.
Val staat nog steeds op het spoor.Der Zug von Ketchworth fährt jetzt auf Gleis 3 ein.
De trein uit Ketchworth komt nu binnen op perron 3.Kommen Sie vom Gleis runter!
Ga van het spoor af!Leute, das Gleis ist überfüllt.
Jongens, het perron is overvol.
