GLOBAL VOICES - vertaling in Nederlands

• global voices

Voorbeelden van het gebruik van Global voices in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Global Voices: Kannst du dich bitte vorstellen?
Global Voices: Kan je jezelf even voorstellen?

Lova Rakotomalala, Language Editor der französischen Ausgabe von Global Voices, weist auf die große Ähnlichkeit mit einem madagassischen Spiel namens Katra hin.
Lova, een medewerker van Global Voices, bemerkt een grote gelijkenis met een ander Malagassisch spel, het Katra.

Mit diesem Gedanken kam eine Anzahl von Gruppen zusammen, um eine Erklärung der Internetfreiheit zu schaffen, zu deren Erstunterzeichnern Global Voices Advocacy gehörte.
In dit kader zijn verschillende groeperingen onlangs samengekomen om een Verklaring van Internetvrijheid op te stellen en Global Voices Advocacy was een van de eerste ondertekenaars.

Ihre Spende für Global Voices ermöglicht eine breitere Berichterstattung lokaler Perspektiven
Met uw bijdrage aan Global Voices wordt het mogelijk om nog meer stemmen

Es ist das Beste für mich und Global Voices", schreibt sie in einer Email an die Global Voices-Gemeinschaft,"zurückzutreten
Het is voor mij en Global Voices het beste," schreef ze in een e-mail aan de community,"als ik nu aftreed

Auf Global Voices Advocacy begleiten
Op Global Voices Advocacy volgen we bloggers

leidenschaftliche Twitternutzerin, die zu Global Voices Online und Global Voices Advocacy beigetragen hat.
die voor zowel Global Voices Online als Global Voices Advocacy heeft geschreven.

Global Voices war da,
Global Voices was erbij

Die Berichterstattung über den fortlaufenden Krieg im Jemen rechtfertigt sicherlich die Berichterstattung bei Global Voices Online, aber ich war doch schockiert,
De aanhoudende oorlog in Jemen verdient absoluut aandacht op Global Voices Online, maar ik was echt geschokt

In der Berichterstattung(auf Englisch) von Global Voices über den 50-Tage-Krieg zwischen Israel
De reportage van Global Voices over de 50-dagenoorlog tussen Israël

Global Voices ist mein… Platz zu dem ich gehe,
Global Voices is. de plek waar ik heen wil

Wenn Sie die Aktivitäten auf den Webseiten von Global Voices, Global Voices Advocacy und Rising Voices oder eine der anderen
Als je de activiteiten hebt gevolgd op de websites van Global Voices, Global Voices Advocacy en Rising Voices,

Global Voices braucht Ihre Unterstützung!
Global Voices heeft jouw hulp nodig!

Global Voices berichtete über dieses Thema im folgenden Artikel: Towards a More Humane Dashain Festival.
Global Voices heeft hierover geschreven in het artikel Towards a More Humane Dashain Festival.

Mazedonien: Global Voices bei einer TV-Show.
Macedonië: Global Voices op Macedonische televisie.

Global Voices geht Partnerschaft mit"7 Milliarden Aktionen" des UN-Bevölkerungsfonds ein.
Global Voices werkt samen met UNFPA aan "7 Billion Actions.

Global Voices(GV): Alef,
Global Voices(GV): Afef,

Global Voices(GV): Schauen wir 25 Jahre nach vorne.
Global Voices(GV): Laten we eens 25 jaar in de toekomst kijken.

Syria Untold ist ein Projekt in Kooperation mit Global Voices Online.
Syria Untold wordt een partner van Global Voices Online.

Lieber Global Voices Leser.
Beste lezer van Global Voices.