GOLDFISCH - vertaling in Nederlands

• goudvis
• vis
• goudvissen
• goldfish

Voorbeelden van het gebruik van Goldfisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist mein Goldfisch Howard.
Dit is mijn goudvis, Howard.

Er ist wie ein Goldfisch.
Hij is net een goudvis.

Einen Goldfisch beerdigen.
Hij begraaft een goudvis.

Einen Goldfisch beerdigen.
Hij begraaft 'n goudvis.

Manchmal starrt sie mich an, als sei ich ein Goldfisch.
Soms kijkt ze naar me of ik een goudvis ben.

Rudolf Piechocki: Der Goldfisch.
Branko Rudolf, Het zilveren visje.

Mein Goldfisch. Ihr Name ist Kate.
Mijn goudvis. Ze heet Kate.

Goldfisch? Alleingestellt, sind sie.
An8}Goudvissen?{\an8}Zonder mij zijn ze.

Goldfisch. Nashorn. Affe. Vogel. Katze.
Neushoorn, goudvis. Kat, vogel, aap.

Oh, armer Goldfisch. Eins, zwei.
Arme goudvissen. Èèn, twee.

Goldfisch. Nashorn. Affe. Affe. Vogel. Katze.
Uh… kat, vogel,… aap,… neushoorn, goudvis. Aap, neushoorn.

Einen Sittich oder Goldfisch.
Een parkiet of een goudvis of zo?

Dein Mitbewohner möchte deinen Goldfisch braten!
Je kamergenoot wil je goudvissen bakken!

Ich würde komplett drin verschwinden als Goldfisch.
Als ik een goudvis was, zou ik nu kunnen verdwijnen.

Kein Goldfisch, das ist Ponyo.- Ein Goldfisch!.
Een goudvis. Geen goudvis, maar Ponyo!

Ich lese all Ihre Interviews. Welcher Goldfisch?
U had het over een goudvis in een interview?

Ich dachte, du hast dir vielleicht einen… Goldfisch zugelegt.
Ik dacht je misschien een goudvis zou hebben geadopteerd.

Ihr Goldfisch hat Zehen.
Ze heeft een goudvis met tenen.

An dem Sie so hängen.- Welcher Goldfisch?
U had het over een goudvis in een interview?

Sie entschied sich, mich und meinen Goldfisch Sammy in ein Internat abzuschieben.
Ze besloot mij en de goudvis weg te moffelen in 'n kostschool.