GRENZREGIONEN - vertaling in Nederlands

• grensregio's
• grensgebieden
• grensstreken
• regio's
• grensgebied
• grensregio
• grensprovincies
• grensstreek
• grens

Voorbeelden van het gebruik van Grenzregionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heute leben 196 Mio. europäische Bürgerinnen und Bürger in Grenzregionen.
Momenteel wonen 196 miljoen Europese burgers in grensgebieden.

IM WSA: die KMU in Grenzregionen.
ESC: advies over het MKB in grensregio's.

Pro Kopf BIP in den Grenzregionen in benachbarten.
BBP per inwoner in grensgebieden van aangrenzende Lid.

Wir konzentrieren uns auf das Gefälle in den Grenzregionen.
We concentreren ons op de achterstand in de grensregio's.

Die grenzübergreifende Zusammenarbeit sollte auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Grenzregionen ausgerichtet sein.
De grensoverschrijdende samenwerking moet worden toegespitst op het versterken van het concurrentievermogen van de grensgebieden.

Die Verordnung kommt überwiegend in Wirtschaftszentren und Grenzregionen zur Anwendung.
In het algemeen wordt de verordening het meest toegepast in economische centra en grensregio's.

Schriftlich.- Grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist essenziell in Grenzregionen.
Schriftelijk.-(DE) In grensregio's is grensoverschrijdende samenwerking essentieel.

Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen.
Werkgemeenschap van Europese Grensgebieden.

Das gilt insbesondere für Grenzregionen zu Drittländern.
Dat geldt vooral voor de regio's aan de grenzen met derde landen.

Italien Grenzregionen zur Schweiz.
Italië aan Zwitserland grenzende regio's.

Speziell für Grenzregionen geschaffene Strukturen tragen die Bezeichnung"EURES in Grenzregionen..
De specifieke structuren voor de grensregio's worden aangeduid als EURES Grensoverschrijdend.

Arbeitsgemeinschaft europäischer Grenzregionen(AGEG): LACE-Guidc.
Werkgemeenschap van Europese Grensgebieden(WEG): lACE-Guide.

Für die Zusammenarbeit der Grenzregionen sind neue Finanzinstrumente erforderlich.
Voor de samenwerking tussen grensregio's is een nieuw financieel mechanisme nodig.

Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG)http: //www. aebr. net.
Werkgemeenschap van Europese Grensgebieden(WVEG)http: //www. aebr. net.

Ii die für die Grenzregionen zuständigen Dienststellen der Arbeitsverwaltungen.
Ii de diensten voor de arbeidsvoorziening die bevoegd zijn voor grensregio's;

Er betont die Probleme von Verkehrsunternehmen in Grenzregionen mit Drittländern.
Hij verwijst naar de problemen van vervoerders in gebieden aan de grens met derde landen.

Bildungseinrichtungen und Sportorganisationen der Grenzregionen.
Onderwijsinstellingen en sportorganisaties in grensgebieden.

Der Europäische Rat ersucht die Kommission, für die Grenzregionen ein Programm zur Festigung ihrer wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit vorzuschlagen.
De Europese Raad verzoekt de Commissie een programma voor de grensregio's voor te stellen teneinde hun economisch concurrentievermogen te versterken.

In manchen Geschäften, vor allem in Touristengebieten und Grenzregionen, wird der Euro schon heute verwendet
In bepaalde winkels, hoofdzakelijk in toeristische gebieden en grensgebieden, wordt de euro reeds gebruikt

Unbeschadet der Zuständigkeiten der Justizbehörden koordinieren die Mitgliedstaaten die grenzübergreifenden Tätigkeiten der von diesem Beschluss erfassten Behörden in Grenzregionen.
Onverminderd de bevoegdheden van de justitiële autoriteiten, coördineren de lidstaten de grensoverschrijdende activiteiten van de onder dit besluit vallende autoriteiten in grensregio's.