GROSSPROJEKT - vertaling in Nederlands

• groot project
• grootschalige project
• grote project

Voorbeelden van het gebruik van Großprojekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für unser Großprojekt mit demTitel„Zurück auf dem Boden- Kommerzielle Nutzung von Weltraumtechnologien für eine nachhaltige Erde“ arbeiten wir mit der Jönköping International Business School(JIBS) zusammen und erhielten Unterstützung von
Voor ons grote project “Terug op aarde- De markt op met ruimtevaarttechnologie voor een duurzame aarde”, werken we samen met de Internationale Economische Hogeschool van Jönköping(Jönköping International Business School,

Genehmigt die Kommission das von der Verwaltungsbehörde ausgewählte Großprojekt nicht, so wird die Ausgabenerklärung im Anschluss an die Rücknahme des Antrags durch den Mitgliedstaat
Indien de Commissie het door de managementautoriteit geselecteerde grote project niet goedkeurt, wordt de uitgavendeclaratie na de intrekking van de aanvraag door de lidstaat

das Parlament sich Frau Barsi-Pataky anschließen und die notwendige Unterstützung für dieses Großprojekt gewähren wird, das der Europäischen Union zweifellos viele technologische Erfolge verschaffen
het Parlement ons alle steun zal geven die nodig is voor dit grote project, en mevrouw Barsi-Pataky daar dus in zal volgen. Het zal de

Nach einem sehr ehrgeizigen Projekt des spanischen Architekten Maria Eusebio Ibarreche gestaltet die Kardinal Despuig engagierte den italienischen Architekten Giovanni Lazzarini, der ein Großprojekt im Jahr 1802 für eine Reihe von klassizistischen Gärten entwickelt.
Na een zeer ambitieus project ontworpen door de Spaanse architect Eusebio Maria de Ibarreche, de kardinaal Despuig huurde de Italiaanse architect Giovanni Lazzarini, die een grootschalig project ontwikkeld in 1802 voor een reeks neoklassieke tuinen.

Ein Großprojekt im Sektor öffentliche Verwaltung befaßt sich mit der Reform des öffentlichen Dienstes,
Een belangrijk project op het gebied van openbaar bestuur richt zich op hervorming van het ambtenarenapparaat,

Großprojekt"Tunnel von Lioran" im Rahmen des EPPD der Region Auvergne. Die Beteiligung des EFRE beläuft sich auf 19,056 Mio. EUR bei Gesamtkostenvon 76,224 Mio. EUR, was einem Beteiligungssatz von 25% entspricht.
Tunnel du Lioran', een project uit het EPD van de regio Auvergnewaarvoor de EFRO-bijdrage is vastgesteld op 19,056 miljoen € van detotale kosten ten bedrage van 76,224 miljoen €; dit komt neer op eenbijdrage van 25%;

Auf der Grundlage von Erfahrungen ist es angebracht, die Kürzung von Beträgen, die von der Vorschrift der automatischen Aufhebung von Mittelbindungen betroffen sind, um die Beträge, die ein Großprojekt betreffen, vom Datum der Vorlage des Antrages für dieses Großprojekt an die Kommission anzuwenden, welcher alle Anforderungen der Verordnung erfüllt.
Op grond van de opgedane ervaringen is het dienstig de verlaging van de ambtshalve door te halen bedragen met de betrokken bedragen voor een groot project toe te passen vanaf de datum van indiening bij de Commissie van de aanvraag voor dat groot project die aan alle voorschriften van de verordening voldoet.

Anstatt den Zeitraum, der für die Berechnung der aufgehobenen Mittelbindung relevant ist, ab dem Datum der Kommissionsentscheidung über solch ein Großprojekt zu berechnen, empfiehlt der Vorschlag die Regel der automatischen Aufhebung der Mittelbindung für Großprojekte ab dem Zeitpunkt zu berechnen, an dem der Antrag für das Großprojekt, der alle Voraussetzungen der Verordnung erfüllt, der Kommission vorgelegt wird.
In plaats van de voor de doorhaling relevante periode te berekenen vanaf de datum van het besluit van de Commissie over een groot project, wordt voorgesteld de regeling voor het ambtshalve doorhalen voor grote projecten toe te passen vanaf de datum van indiening bij de Commissie van een aanvraag voor een groot project die voldoet aan alle voorschriften van de verordening.

Die Kommission beurteilt das Großprojekt, erforderlichenfalls mit Unterstützung externer Experten, einschließlich der EIB,
De Commissie beoordeelt het grote project, indien nodig met behulp van externe deskundigen waaronder de EIB,

Die Kommission beurteilt das Großprojekt, erforderlichenfalls mit Unterstützung externer Sachverständiger, einschließlich der EIB,
De Commissie beoordeelt het grote project, indien nodig met behulp van externe deskundigen waaronder de EIB,

Fristen für Großprojekte und Beihilferegelungen.
Termijnen voor grote projecten en steunregelingen.

Derzeit sind hier drei Großprojekte im Gange.
Drie grote projecten zijn momenteel in voorbereiding.

Großprojekte sollten auch vor automatischer -Aufhebung der Mittelbindung verschont sein.
Ook zouden grote projecten beschermd moeten worden tegen ambtshalve doorhaling.

Erfreulicherweise führen diese Großprojekte keineswegs zu einer in sich gekehrten Union.
Gelukkig leiden deze grote projecten allerminst tot een in zichzelf gekeerde Unie.

Wurden 16 Großprojekte genehmigt, während 15 weitere noch geprüft werden.
In 2002 zijn zestien grote projecten goedgekeurd; het onderzoek naar vijftien andere loopt nog.

Alfa Laval bietet Lösungen für Großprojekte wie Komfortkühlung in Hochhäusern an.
Alfa Laval levert oplossingen voor grote projecten zoals comfortkoeling in wolkenkrabbers.

Persönlich führte mehr als 20 Großprojekte im Geschäftsübernahme und Integration.
Persoonlijk beheerd meer dan 20 grote projecten in bedrijven overname en integratie.

Finanzierung von Großprojekten.
Financiering van grote projecten.

Einige haben eine Strategie von Großprojekten vorgeschlagen.
Sommigen hebben een strategie van grote projecten voorgesteld.

Von Nordrhein-Westfalen wurden zwei Großprojekte eingereicht.
Voor Noordrijn-Westfalen zijn twee grote projecten ingediend.