GROTE PROJECT - vertaling in Duits

• große Projekt
• Großprojekt
• große Vorhaben
• großes Projekt
• großen Projekts
• großen Vorhaben
• Großvorhaben
• großartige Projekt

Voorbeelden van het gebruik van Grote project in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen dan zullen Europeanen met trots deelnemen aan het grote Europese project.
Nur unter dieser Bedingung sind die Europäer stolz darauf, an diesem großen Vorhaben der Integration Europas teilzunehmen.

Inderdaad gaat het hier om een deel van het grote project van de Commissie, en van alle andere instellingen: betere wetgeving.
In der Tat geht es um ein Teilstück aus dem großen Projekt der Kommission und aller anderen Institutionen: bessere Rechtsetzung.

Gill is dus begonnen met dat grote project, van het opnemen van al die platen van de zuidelijke hemel.
Gill hat also mit jenem großen Projekt angefangen, den südlichen Himmel zu fotografieren.

Degene die zich verliest in het najagen van eigen politieke kortetermijnbelangen vormt een bedreiging voor de stabiliteit van de Europese instellingen en stort het grote project van het nieuwe verenigde Europa in een crisis.
Wer kurzfristige persönliche politische Interessen verfolgt, gefährdet die institutionelle Stabilität der Union und stürzt den großen Plan des neu vereinigten Europas in eine Krise.

Het werk van herontwikkeling, dan het grote project van de architect Renzo Piano
Die Sanierung, zudem das große Projekt des Architekten Renzo Piano- das Auditorium-

Voor ons grote project “Terug op aarde- De markt op met ruimtevaarttechnologie voor een duurzame aarde”, werken we samen met de Internationale Economische Hogeschool van Jönköping(Jönköping International Business School,
Für unser Großprojekt mit demTitel„Zurück auf dem Boden- Kommerzielle Nutzung von Weltraumtechnologien für eine nachhaltige Erde“ arbeiten wir mit der Jönköping International Business School(JIBS) zusammen und erhielten Unterstützung von

Het was het eerste grote project van Stalin, hier in zeldzame eendracht met Trotski,
Es war das erste große Projekt Stalins, hier in seltsamer Eintracht mit Trotzki,

Indien de Commissie het door de managementautoriteit geselecteerde grote project niet goedkeurt, wordt de uitgavendeclaratie na de intrekking van de aanvraag door de lidstaat
Genehmigt die Kommission das von der Verwaltungsbehörde ausgewählte Großprojekt nicht, so wird die Ausgabenerklärung im Anschluss an die Rücknahme des Antrags durch den Mitgliedstaat

dat mag niemand verbazen, aangezien het grote project van de uitbreiding, zoals ik daarnet zei,
dies wird niemanden überraschen, denn das große Vorhaben der Erweiterung, ich habe es soeben gesagt,

Op talrijke begrotingslijnen met betrekking tot het Sociale Handvest en tot 1992- het andere grote project van de Gemeenschap en de Commissie- worden jammer genoeg onvoldoende kredieten uitgegeven.
Eine Haus haltslinie nach der anderen, die etwas mit der Sozial charta zu tun haben und von denen viele sich auf 1992 beziehen- jenes andere große Projekt der Gemeinschaft und damit auch der Kommission-, weisen eine jämmerlich niedrige Ausführungsquote auf.

het Parlement ons alle steun zal geven die nodig is voor dit grote project, en mevrouw Barsi-Pataky daar dus in zal volgen. Het zal de
das Parlament sich Frau Barsi-Pataky anschließen und die notwendige Unterstützung für dieses Großprojekt gewähren wird, das der Europäischen Union zweifellos viele technologische Erfolge verschaffen

Die zouden alsdan kunnen worden opgenomen in dit grote project, waar we allemaal aan meewerken.
die damit ab diesem Zeitpunkt davon profitieren könnten und tatsächlich in dieses große Vorhaben aufgenommen würden, das wir alle zusammen durchführen.

uw toespraak van vanmorgen, waarin u het grote project van Europa weer aanzwengelt.
ich Ihre Rede von heute Vormittag, in der Sie das große Projekt Europas wiederbelebt haben, begrüße.

kon de aangemelde steunintensiteit van ruwweg 31% voor dit grote project worden geaccepteerd.
konnte die gemeldete Beihilfeintensität von rund 31% für dieses Großvorhaben akzeptiert werden.

de Europese Unie, het grote project van de Europese eenwording,
diese Europäische Union, dieses große Projekt der Einigung Europas,

Zijn laatste grote project, begonnen in 1894, was de aankoop
Sein letztes großes Projekt, das er im Alter von 80 Jahren begann,

dat u op deze manier aan de basis staat van dit grote project, waarvan wij mogen hopen
für Ihren Beitrag zum Werden dieses großen Projekts, von dem wir hoffen können,

bevestigen de integratiemogelijkheden van de partners in een Europese economische ruimte, ons grote project.
bejahen Integrationsmöglichkeiten der Partner in einem europäischen Wirtschaftsraum, unser großes Projekt.

Wij moeten verder met het grote project waarbij wij ons ten doel hebben gesteld een echt huis voor heel Europa te bouwen.
Moment für die Diskussion um kleinste Bruchteile, sondern für das Voranbringen unseres großen Projekts, der Errichtung eines wirklichen Hauses für ganz Europa.

Raad en Commissie- aan dit grote project, aan deze grote ambitie die Europa heet.
arbeiten gemeinsam an diesem großen Vorhaben, diesem großen Ziel Europa.