GROOT PROJECT - vertaling in Duits

• Großprojekt
• großes Projekt
• größeres Vorhaben
• großen Projekt
• großen Projekts
• Großprojekts

Voorbeelden van het gebruik van Groot project in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was een groot project en hij moest veel code schrijven.
Es war ein Riesenprojekt, und es mussten tausende Codezeilen geschrieben werden.

In de herfst van 1941 beginnen de nazi's met de voorbereidingen van een groot project.
Im Herbst 1941 beginnen die Nazis mit den Vorbereitungen für eine großflächige Mordaktion.

Voordat je een groot project begint.
Bevor Sie sich an ein größeres Projekt machen.

Hij verwacht een Hollywoodproducent met een groot project.
Er glaubt, er trifft einen Produzenten aus Hollywood mit wichtigem Projekt.

De laatste keer dat een groot project voor Howie eindigde,
Das letzte Mal, als für Howie ein großes Projekt zu Ende war,

Bijgevolg zal over een groot project, de autosnelwegsectie Mengusovce- Jánovce,
Daher wird über ein Großprojekt, der Autobahnabschnitt Mengusovce- Jánovce,

Hij kondigde een groot project aan… En toen zette mama mij
Er kündigte ein großes Projekt an… Und Mama hat Sanju

In het kader van het 5e kaderprogramma voor onderzoek is in 2002 een groot project gestart voor de analyse van letsels veroorzaakt door ongevallen op de weg56.
Im Zusammenhang mit dem 5. Forschungsrahmenprogramm wurde 2002 ein größeres Vorhaben über die Analyse von Unfallverletzungen bei Verkehrsunfällen begonnen56.

In een groot project, zoals de nieuwe terminal 2 van de luchthaven van München worden service,
In einem Großprojekt wie dem neuen Terminal 2 des Flughafens München werden Service,

Als het om een groot project gaat bezoeken wij uw locatie
Handelt es sich um ein Großprojekt, besichtigen wir Ihre Anlage

U kunt deze granieten gebruiken in een groot project, bevloering, monumenten,
Sie können diesen Granit in einem großen Projekt verwenden, Bodenbelag,

De begrippen"groot project" en"ontvangsten opleverend project" gelden zowel voor het EFRO als voor het Cohesiefonds.
Die Begriffe Großprojekt und Einnahmen schaffendes Projekt gelten sowohl für den EFRE als auch für den Kohäsionsfonds.

Het plannen van een groot project begint met de realisatie van een schaalmodel waarop we kunnen denken en werken.
Die Planung eines großen Projekts beginnt mit der Realisierung eines Modells, an dem wir denken und arbeiten können.

de gebruikte methode ook voor een groot project betrouwbaar en relevant genoeg zou zijn.
die zum Einsatz gelangte Methode auch für ein Großprojekt zuverlässig und relevant ge nug wäre.

De Commissie moet ook de mogelijkheid hebben steun voor een groot project te weigeren wanneer steunverlening niet gerechtvaardigd is.
Außerdem sollte die Kommission die Möglichkeit haben, die Förderung eines Großprojekts abzulehnen, wenn sich eine solche Förderung als ungerechtfertigt erweist.

Een termijn van vijf jaar is niet ongebruikelijk voor de uitvoering van een groot project en de ex post-evaluatie van de resultaten ervan.
Für die Umsetzung eines großen Projekts und die Ex-post-Evaluierung seiner Resultate ist eine Laufzeit von fünf Jahren nicht außergewöhnlich.

kost extra geld Elke brug, elk NASA-project, elk groot project.
jedes NASA-Projekt, jedes Großprojekt, und das Wetter bereitet immer Mehrkosten.

In de tweede helft van 1994 is een groot project(3,8 miljoen ECU)
Im zweiten Halbjahr 1994 wurde ein größeres Projekt(3,8 Millionen ECU)

Op initiatief van de heer SCHMIDHUBER heeft de Commissie onlangs haar goedkeuring gehecht aan de tweede fase van een groot project ter verbetering van de drinkwatervoorziening van Athene.
Auf Betreiben von Herrn Schmidhuber hat die Kommission vor kurzem die zweite Phase eines großen Vorhabens zur Verbesserung der Wasserversorgung der Stadt Athen genehmigt.

Ik ben van mening dat ook het Europees Parlement geïnformeerd moet worden over elk groot project van het Agentschap.
Meiner Meinung nach sollte das Europäische Parlament ferner über alle größeren Vorhaben der Agentur unterrichtet werden.