GRONINGEN - vertaling in Nederlands

• groningen

Voorbeelden van het gebruik van Groningen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie der FC Groningen sagt:"Lassen Sie uns wieder einmal jubeln", Herr Kommissar.
Om met FC Groningen te spreken:"laat ons weer eens juichen”, commissaris.

Die KEI-Woche(niederländisch KEI-week) ist die allgemeine Einführungswoche für alle Studenten in Groningen im ersten Semester.
De KEI-week is de algemene introductieweek voor studenten in de stad Groningen.

Diese Ausstellung zählte an den beiden Standorten Assen und Groningen fast 500.000 Besucher.
In het totaal bezochten bijna 500.000 mensen de beide tentoonstellingen in Groningen en Assen.

Die Verwaltung von Drenthe hatte inzwischen in Groningen Unterschlupf gesucht und gefunden.
Het bestuur van de Landschap Drenthe had inmiddels asiel gezocht en gevonden in de stad.

Das historische Selwerd befand sich nördlich von Groningen.
Het historische Selwerd lag ten noorden van de stad Groningen.

In der Saison 2008/09 arbeitet er als Jugendtrainer des FC Groningen.
In het seizoen 2007/08 werkte hij als jeugdtrainer bij FC Groningen.

Im Jahr 1945 zogen beide von Groningen in die Drenthe.
In 1945 verhuisden ze van de stad Groningen naar Drenthe.

Van Heemstra studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten von Franeker und Groningen.
Tonckens studeerde rechten aan de universiteiten van Franeker en van Groningen.

Im Jahre 1467 soll Dykhusen durch Truppen der Stadt Groningen beschädigt worden sein.
In 1478 werden ze verdreven door troepen van de stad Groningen.

Anschließend wechselte er in die Jugendabteilung des FC Groningen.
Daarna doorliep hij de jeugdopleiding van FC Groningen.

Von dort ging es weiter nach Groningen.
Vandaar uit trok men op naar de stad Groningen.

Er studierte Rechtswissenschaft an der Universität Groningen.
Hij studeerde rechtswetenschappen aan de Universiteit van Groningen.

Sein Sohn Joachim Johann Schwartz wurde Professor der Rechte an der Universität Groningen.
Een van zijn zonen, Hermann Ernst Grassmann, werd hoogleraar wiskunde aan de Universiteit van Giessen.

Erhielt die Bachvereinigung den Kulturpreis der Provinz Groningen.
In 1955 ontving Willem Valk de Culturele prijs van de provincie Groningen.

Der nächste Bahnhof ist jene der Stadt Groningen.
Het is de eerste spoorverbinding van de stad Groningen.

Absteigen mussten Discendo Discimus Den Haag und der Schaakclub Groningen.
De organisatie is in handen van het Schaakclub Groningen.

Im Inneren kämpfte er lange um den Besitz der Stadt Groningen.
Het Gorecht was lange tijd in handen van de stad Groningen.

Von 1834 bis 1840 gehörte er den Provinciale Staten der Provinz Groningen an.
In de jaren 1830-1840 was hij ook lid van de Provinciale Staten van Groningen.

der Kapitän-General der Vereinigten Niederlande, Groningen.
de latere prins van Oranje, de vestingstad.

Von 2003 bis 2007 war er Mitglied im Provinciale Staten der Provinz Groningen.
Van 2007 tot 2017 was ze lid van Provinciale Staten van Groningen.