GRUMMEL - vertaling in Nederlands

• nors
• gruff
• butcher

Voorbeelden van het gebruik van Grummel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Okay. Neues Spiel, Grummel.
Nieuw spel, Nors. Oké.

Hallo, Grummel! Was ist das denn?
Wat is dat? Hoi, Nors.

Grummel wurde Fliegengewicht-Meister.
BUTCHER WERD LICHTGEWICHT KAMPIOEN.

Grummel, siehst du die Sterne dort?
Nors, zie je die sterren daar?

Grummel, ich bin's, Tink!
Nors, ik ben het, Tink!

Grummel, wo bist du?
Kom op, Nors, waar ben je?

Grummel, lass uns gehen!
Nors, we zijn weg!

Grummel, rauf hier.
Kom naar hier.

Grummel, flieg höher!
Nors, hoger vliegen!

Noch einer, Grummel!
Nog een, Nors!

Grummel, es ist zu spät.
Nors, het is te laat.

Vor ein paar Wochen nannten Sie mich"Grummel".- Wieso?
Waarom? Een paar weken geleden noemde jij me, brompot.

Grummel, flieg höher! Höher!
Nors, hoger vliegen! Hoger!

Ich bin kein Grummel.
Ik ben geen brompot.

Grummel, ich bin's, Tink! Emilys Freundin!
Nors, ik ben het, Tink!

Ich bin kein Grummel.
Ik ben geen chagrijn.

Grummel? Er ist das, wie Nyx gesagt hat, ein Monster.
Nors? Hij is precies wat Nyx zei, een monster.

Ich bin kein Grummel.
Ik ben niet knorrig.

Grummel, flieg höher!
Nors, vlieg hoger!

Grummel? Hey!
Nors? He!