HAARANSATZ - vertaling in Nederlands

• haarlijn
• haargrens

Voorbeelden van het gebruik van Haaransatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und schwarzer Haaransatz.
En zwarte uitgroei.

Sie sollen bitte nicht so auf seinen Haaransatz starren.
Of je niet langer naar zijn kapsel wilt staren.

Er bittet Sie, nicht auf seinen Haaransatz zu starren.
Of je niet langer naar zijn kapsel wilt staren.

Sie sollen bitte nicht so auf seinen Haaransatz starren.
Of je niet naar z'n haar wilt kijken.

Sie war brünett, wurde blond, und ließ Nase und Haaransatz korrigieren.
Ze was een brunette met geverfd haar, een neuscorrectie en een hogere haarlijn.

Nun, zuerst öffnen wir Ihren Haaransatz.
Nou, we maken een chirurgische insnede in de haarlijn.

Sag das deinem Haaransatz.
Zeg dat maar tegen je kapsel.

Sie sollen bitte nicht so auf seinen Haaransatz starren.
Of je niet zo naar zijn haargrens wil kijken.

Wenn du eine kleine Latinofrau mit grauem Haaransatz und einer Karte siehst, die in der Nachbarschaft umher wandert,
Als jij een klein latina vrouwtje ziet met grijs haar en een kaart, wil je ze

Entfernt Flecken vom Haaransatz der Farbe während der Verarbeitung von Farben dank seiner Zusammensetzung reich an Weichmacher
Verwijdert vlekken uit de haarlijn van kleur gevormd tijdens de verwerking van kleuren dankzij de samenstelling rijk aan verzachtende

Creme hohe Reinigungskraft mit pflanzlichen Bestandteilen Entfernt Flecken vom Haaransatz der Farbe während der Verarbeitung von Farben dank seiner Zusammensetzung reich an Weich….
Crà ̈me hoog reinigend vermogen met plantaardige ingrediënten Verwijdert vlekken uit de haarlijn van kleur gevormd tijdens de verwerking van kleuren dankzij de samenstelling rijk….

Solch ein schicker, dicker und vor allem langer Haaransatz kann sich mit keinem ihrer Landsleute rühmen.
Zo'n chique, dikke en, vooral, een lange haarlijn ogen kan niet opscheppen over een van haar landgenoten.

Bei schwerem Hypogonadismus bei Männern ist das Wachstum der Schamhaare durch einen weiblichen Typ gekennzeichnet(horizontaler Haaransatz);
Bij opvallend hypogonadisme bij mannen wordt de groei van het pleurale haar gekenmerkt door een vrouwelijk type(er is een horizontale haarlijn);

würde ihr schwarzer Haaransatz rauswachsen.
ze haar vieze zwarte haar niet meer verft.

Schläfen und die Partie am Haaransatz- aufgetragen und lassen den Teint so frisch strahlen.
andere delen- op je slapen of langs de haarlijn- om je gezicht vorm te geven en een frisse uitstraling te creëren.

es nicht wirksam ist, wenn sie zum Haaransatz oder Balding von der Vorderseite der Kopfhaut behandeln Rückzug.
het wordt gebruikt voor de behandeling van terugwijkende haarlijn of kalende van de voorkant van de hoofdhuid.

Wir alle kennen das Problem deines hochrutschenden Haaransatzes.
We weten allen van de terugwijkende haarlijn.

Eine Narbe am Kopf oberhalb des Haaransatzes.
Litteken op de schedel, boven de haarlijn.

Blondinen haben dunkle Haaransätze.
En blondines hebben donkere uitgroei.

Ganz offensichtlich. Und was ist mit dieser Narbe oberhalb des Haaransatzes?
En hoe zit het met het litteken net boven haar haarlijn? Duidelijk?