HAARLIJN - vertaling in Duits

• Haaransatz
• Haarlinie
• haar-linie
• Haarrisse

Voorbeelden van het gebruik van Haarlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een haarlijn- En een ooglidcorrectie.
Eine Kopfhautreduktion und eine Blepharoplastik.

zorgenrimpeltjes op tot de pruik, boven de haarlijn.
die Sorgenfalten… hinauf bis unter die Perücke, zum Haaransatz.

Het beschikbare donorhaar wordt gebruikt op het kleinere gebied van de voorste haarlijn en slapen.
Es wird geeignetes Spenderhaar im kleinen Bereich des Stirnhaaransatzes und der Schläfen eingesetzt.

En toen zag ik dit en herkende ik de haarlijn.
Und dann sah ich das und erinnerte mich an den Haaransatz.

Ik heb Kennedy's onberispelijke haarlijn.
Ich habe Kennedys makellosen Ansatz.

En je haarlijn.
Und dein Ansatz.

Scheur van drie cm tot op de schedel en tot de haarlijn.
Am Kopf bis zum Haaransatz. Drei Zentimeter langer Schnitt.

Jim heeft een haarlijn ribfractuur.
Jim hat eine Haarrissfraktur an einer Rippe.

Ik zag er twee achter zijn oren en nog veel meer in de haarlijn.
Er hat zwei Narben hinter seinen Ohren und weitere am Haaransatz.

Ik zag er twee achter zijn oren en nog veel meer in de haarlijn.
Zwei hinter den Ohren und viele am Haaransatz.

zorgenrimpeltjes op tot de pruik, boven de haarlijn.
die Sorgenfalten… hinauf bis unter die Perücke, zum Haaransatz.

En m'n haarlijn.
Und mein Haupthaar.

Ik zag het op de video. En toen ik dit zag herkende ik de haarlijn.
Und dann sah ich das und erinnerte mich an den Haaransatz.

Breng de donkere tint aan onder de jukbeenderen, langs de haarlijn, de zijkanten van de neus
Die dunklere Farbe unter den Wangenknochen, entlang der Haarlinie, den Seiten der Nase

Zodra een haarlijn is opgedroogd,
Sobald eine Haarsträhne getrocknet ist,

Plaats je de uitgezonden puls onder de haarlijn. Dus als het signaal door de dwarsregeltransformator gaat.
Also, wenn das Sweep-Signal durch den Phasenwender läuft, platzierst du den Impulssender unter der dünnen Linie.

bijvoorbeeld onder de jukbeenderen of haarlijn.
zum Beispiel den Bereich unter den Wangenknochen oder der Haaransatz.

zorgrimpels tot in de pruik, in de haarlijn.
die Sorgenfalten… hinauf bis unter die Perücke, zum Haaransatz.

centimeter van de oogleden, neus, lippen of haarlijn.
die Lippen oder den Haaransatz wurde nicht untersucht.

oren of haarlijn bevonden, waren uitgesloten van deze studie.
den Ohren oder dem Haaransatz befanden, wurden ausgeschlossen.