HAARLIJN - vertaling in Frans

• racine des cheveux
• délié
• ligne de cheveux
• naissance des cheveux
• coupe de cheveux

Voorbeelden van het gebruik van Haarlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zorgenrimpeltjes op tot de pruik, boven de haarlijn.
dans la perruque, à la naissance des cheveux.

neus, lippen of haarlijn.
des lèvres ou de la lisière des cheveux.

kan dus ook op andere, zweterige plaatsen aangebracht worden(bvb. achter in de nek onder de haarlijn) zonder irritatie.
peut donc être appliqué dans d'autres endroits en sueur(par ex. à l'arrière du cou sous la ligne des cheveux) sans irritation.

diffuse en verspreid langs de haarlijn.
répartis le long de la racine des cheveux.

Breng de donkere tint aan onder de jukbeenderen, langs de haarlijn, de zijkanten van de neus
Appliquer la couleur plus foncée sous les pommettes, le long de la ligne des cheveux, sur les côtés du nez

gepolijste randen aan de bruggen en haarlijn arcering op de belangrijkste oppervlakken.
bords polis pour les ponts et l'ombrage de la racine des cheveux sur les faces principales.

het roestvrije staal van de haarlijn, aluminiumlegering.
alliage d'aluminium de cheveux.

reinigen van de omgeving in de buurt van je haarlijn en de kaaklijn, omdat deze zijn de twee gebieden waar de poriën van de meest verstopt raken.
nettoyer la zone à proximité de votre racine des cheveux et votre jawline, car ce sont les deux régions où les pores se bouchent le plus.

Macadamia De Luxe brengt u een exclusieve haarlijn(Macadamia de Luxe),
Macadamia De Luxe vous apporte un délié exclusive(Macadamia Luxe), avec de l'huile de noix de macadamia puissant,

Sommige mensen die last hebben van haaruitval ervaart een kind meestal onder de naam Alopecia androgenetica, die is een progressieve vorm van haaruitval die de kroon, de voorste haarlijn en temporale gebieden van de hoofdhuid.
Certaines personnes qui souffrent la perte de cheveux expérience d'un enfant généralement appelé Alopécie androgénétique qui est un type progressif de perte de cheveux affecte la couronne, la racine des cheveux avant ainsi que les zones temporelles du cuir chevelu.

HL(haarlijn): Opgepoetst met schurende riem van grit 150- 320 op No.4 beëindig en heeft ononderbroken stroken,
HL(ligne de cheveux): Poli avec la ceinture abrasive de grit 150- 320 sur la finition No.4

Vermijd de haarlijn, wenkbrauwen en het gebied rondom de ogen en lippen.
en évitant la racine des cheveux, les sourcils et le contour des yeux et des lèvres.

gemakkelijk de kleur vlekken op de huid(oren en huid) en de haarlijn:• verwijdert alle soorten vlekken.
facilement les taches de couleur sur la peau(oreilles et de la peau) et la racine des cheveux:• élimine tous les….

zwarte, haarlijn, borstel, zandontploffing, enz.
noir, ligne de cheveux, brosse, souffle de sable, etc.

In een 2015 onderzoek, de verscheidenheid van de vrouwen met een terugwijkende haarlijn werden verdeeld in 2 groepen,
Dans une étude de recherche 2015, la variété des femmes avec fuyantes ont été divisés déliés en 2 groupes,

teruglopende haarlijn, kalende of ernstig verlies van haar.
la racine des cheveux en baisse, la calvitie ou perte de cheveux graves.

plastisch chirurg begint met het maken van een incisie(meestal boven de haarlijn) en gezichtshuid scheiding van het onderliggende weefsel.
chirurgien plasticien commence par faire une incision(généralement au-dessus de la racine des cheveux), la peau et la séparation face du tissu sous-jacent.

beweeg je vingertoppen met kleine, langzame ronddraaiende bewegingen van de haarlijn naar de achterkant van je hoofd
déplacez vos doigts en faisant de petits mouvements circulaires lents de la racine vers l'arrière de la tête

de overvloedige ontwikkeling van de haarlijn in het gezicht en andere delen van het lichaam- geven de plaats aan van de mens in het systeem van de organische wereld,
le développement abondant de la racine des cheveux sur le visage et d'autres parties du corps point à la place de l'homme dans le système du monde organique,

ook ik heb mijn haarlijn begon steeds verder achteruitgaan,
je l'ai fait trop mon délié a commencé à reculer de plus en plus,