HAIEN - vertaling in Nederlands

• haaien
• haai

Voorbeelden van het gebruik van Haien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schwimme seit 20 Jahren mit den Haien im Meer.
Ik zwem al 20 jaar met haaien in de oceaan.

Frau Präsidentin, Haien die Flossen abzuschneiden ist barbarisch. Es ist unmenschlich.
EN Mevrouw de Voorzitter, het afsnijden van de vinnen bij haaien is barbaars.

Lebendig von Haien gefressen werden. Haie?.
Ik denk levend opgegeten te worden door haaien. Haaien?.

Eventuell ließe sie sich zur Abwehr von Haien einsetzen.
Als ze van messen worden voorzien, kunnen ze zichzelf verdedigen tegen de haaien.

Ich schwimme seit 20 Jahren mit Haien.
Ik zwem al 20 jaar met haaien in de oceaan.

Zahnwirtel an der Maulspitze waren schon lange besonders von fossilen Haien bekannt.
De oudere soorten waren voorheen grotendeels bekend van fragmentarische fossielen.

Sag mir nicht, du fürchtest dich vor Haien.
Je bent toch niet bang voor haaien?

Sie trifft sich nur mit ganz großen Haien.
Ze praat alleen met grote jongens.

Zeigen wir es den Haien. Los geht's!
We gaan. Laten we wat haaien verpesten!

Ich springe nicht ins Wasser zu den Haien.
Ik ga het water niet in met die haaien.

Ein Schutz vor Haien.
Bescherming tegen haaien.

Ich rede nicht von Haien.
Ik heb het niet over de haaien.

Keine Angst vor Haien?
Ben je niet bang voor haaien?

Fischerei: Kommission setzt sich für Schutz von Haien ein.
Visserij: de Commissie komt met voorstellen ter bescherming van het haaienbestand.

Gefroren: es 7. andere:- von Haien und Heilbutten.
KltBS: b bevroren: ex 7. andere:- vsn haaien en van heilbot.

Fischfilets, andere als Heringslappen: von Haien,(Squalus-Arten), vom Schwarzen Heilbutt(Rheinhardtius hippoglossoides),
Filets, andere dan haringlappen: van haai(Squalus spp.), zwarte heilbot(Rheinhardtius hippoglossoides),

Aber eine Frau liegt da unten, 10 Faden unter Wasser, allein in einem zerbrochenen Schiff, wo es von Haien und Riesenkraken wimmelt.
Maar er is daarbeneden een vrouw… onder 18 meter groen water… helemaal alleen in een dood schip… waar de haai en de pijlinktvis door de donkere schaduwen zwemmen.

Riesenhaien und Weißen Haien in EU-Gewässern verboten.
de reuzenhaai en de witte haai in EU-wateren verboden.

Da, wo ich herkomme, lassen sich Fische nicht gern von Haien anfassen.
Lenny waar ik vandaan kom houden ze er niet van om door een haai gepakt te worden.

Kiemendeckelähnliche Hautlappen sind schon bei den zu den Knorpelfischen gehörenden Seekatzen vorhanden, Haien und Rochen fehlt dagegen eine äußere Kiemenhöhle.
Kraakbeenvissen zoals roggen en haaien hebben geen operculum maar een kieuwspleet.