Voorbeelden van het gebruik van Halbjahr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
zweites Halbjahr 2001.
Die gemeinsame Initiative soll im ersten Halbjahr 2016 abgeschlossen werden.
Gemeinsame Hafenpolitik in der EU TEN-1. Halbjahr 2007.
Das wäre fürs nächste Halbjahr.
Het zal voor volgende semester zijn.Die Ratspräsidentschaft im zweiten Halbjahr 2008 will das nicht.
Het voorzitterschap van de Raad in de tweede helft van 2008 wil dit niet.Eigenmittel: nur erstes Halbjahr.
Eigen middelen: slechts het eerste halfjaar.Die erforderliche Mehrheit wird wahrscheinlich im ersten Halbjahr 2005 erreicht.
De benodigde meerderheid zal vermoedelijk worden bereikt in het eerste semester van 2005.Im ersten Halbjahr 1995 von Frankreich.
Door Frankrijk tijdens de eerste helft van 1995.TEN-1. Halbjahr 2008.
TEN-1e halfjaar 2008.Im zweiten Halbjahr 1995 von Spanien.
Door Spanje tijdens de tweede helft van 1995.Es ist nächstes Halbjahr, aber Mr. S.
Maar Mr. S.- Het begint pas volgend semester.Niederländischer Vorsitz erstes Halbjahr 1997.
Nederlands voorzitterschap eerste halfjaar 1997.Darum nehme ich dieses Halbjahr eine Auszeit.
Daarom neem ik dit semester vrij.Der zweite Tätigkeitsbericht wird im zweiten Halbjahr 2001 veröffentlicht werden.
Het tweede activiteitenverslag zal in de tweede helft van 2001 worden gepubliceerd.Luxemburgischer Vorsitz zweites Halbjahr 1997.
Luxemburgs voorzitterschap tweede halfjaar 1997.Zum Mittag darf ich raus, zweimal pro Halbjahr.
Ik mag twee keer per semester buiten lunchen.D Tätigkeiten des Vorsitzes im ersten Halbjahr 2002: Unterrichtung.
D Activiteiten van het voorzitterschap tijdens de eerste helft van 2002: informatie.Britischer Vorsitz erstes Halbjahr 1998.
Brits voorzitterschap eerste halfjaar 1998.Und darum habe ich mein letztes Halbjahr verpasst.
En daarom heb ik dat laatste semester gespijbeld.Im ersten Halbjahr 2001.
In de eerste helft van 2001.
