Voorbeelden van het gebruik van Hamas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Für mich als Frau ist der Sieg der Hamas eine schreckliche Tatsache.
Voor mij als vrouw is de overwinning van Hamas iets verschrikkelijks.Die Europäische Union ist nämlich für den Wahlsieg der Hamas teilweise mitverantwortlich.
De Europese Unie is namelijk voor een deel medeverantwoordelijk voor de verkiezingsoverwinning van Hamas.Niemand hat die Hamas aufgesucht!
Niemand heeft contact gezocht met Hamas!Arafat muss deutlich machen, dass nicht die Hamas die Tagesordnung bestimmt.
Arafat moet duidelijk maken dat de agenda niet door Hamas wordt bepaald.Das ist eine der Wahrheiten, die der Hamas auch gesagt werden müssen.
Dat is een van de waarheden die ook tegen Hamas moet worden gezegd.aber nicht, indem wir die Ziele der Hamas unterstützen.
niet door de agenda van Hamas te bevorderen.Daher wurde er von der Hamas als Nachfolger Ismail Haniyyas ins Gespräch gebracht.
Hij werd daarmee de opvolger Die Hamas übernahm die Verantwortung für die Anschläge.
De verantwoordelijkheid voor de aanslagen werd opgeëist door Hamas.der Studentenvereinigung der Hamas.
de studentenvereniging van Hamas.Und ich werde die Hamas nicht anbetteln!
En ik smeek niet bij Hamas.Und wenn es der Führer der Hamas ist.
Het maakt niet uit of het de leider van Hamas is.Oder dass Levi weiß, dass du nicht Hamas bist?
Kan dat niet wachten tot Levi snapt dat jij niet bent overgelopen naar Hamas?Niemand kann sich zu einem Angriff im Namen der Hamas bekennen.
Niemand kan een aanslag claimen in naam van Hamas.der geistliche Führer der Hamas.
de spirituele leider van Hamas.Prag(PPE), schriftlich.-(EN) Herr Nordmann hat treffend die furchterregenden Ziele der Hamas Terror organisation beschrieben, zu der die 400 Palästinenser gehören.
De heer Prag(PPE), schriftelijk.-(EN) De heer Nordmann heeft een juiste omschrijving gegeven van de verschrikkelijke doelstellingen van de terroristenorganisatie HAMAS, waartoe de 400 Palestijnen behoren.Darüber hinaus brach nach dem Abzug Israels aus dem Gazastreifen ein dramatischer Bürgerkrieg zwischen den Anhängern der Hamas und der Fatah aus.
Bovendien is na de terugtrekking van Israël uit de Gazastrook een dramatische burgeroorlog ontstaan tussen Hamas- en Fatah-aanhangers.Gewalt gegen israelische Bürger, Terrorakte sind Bestandteil der Strategie der Hamas, um die unbeständige Unterstützung der israelischen Bevölkerung für die mutige Friedenspolitik der.
Geweld tegen Israëlische burgers, terroristische acties passen in de strategie van de Harnas om de wankele steun van de Israëlische bevolking voor de moedige vredespolitiek van de regering Rabin aan te tasten.Die Europäische Union hat wiederholt die terroristischen Gräueltaten der Hamas verurteilt, die Hunderten Israelis das Leben gekostet haben.
De Europese Unie heeft de door Hamas gepleegde terroristische wreedheden, die honderden Israëli's het leven hebben gekost, herhaaldelijk veroordeeld.sich die anderen in Richtung Demokratie bewegen, insbesondere Hamas.
Die Präsenz der Hamas in der palästinensischen Regierung ist derzeit dazu angetan, diesen Unilateralismus zu verstärken
Met Hamas in de Palestijnse regering zal deze tendens tot unilateralisme versterkt worden,
