HANDELSVERKEHR - vertaling in Nederlands

• handelsverkeer
• handel
• handelstransacties

Voorbeelden van het gebruik van Handelsverkehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen.
EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten.

Die Dauer der Verbringung der Tiere beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr.
De duur van de verplaatsingen van de dieren in het intracommunautaire handelsverkeer.

Assoziierungsabkommen, Handelsverkehr, überseeisches Departement.
ACS-EEG-instelling associatie-overeenkomst, handelsverkeer, overzees departement.

Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen.
Veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens.

Titel ii handelsverkehr.
Titel ii handelsverkeer.

Handelsverkehr mit drittländern.
HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN.

Handelsverkehr, Kapitalmarkt und Informationsnetze.
Handelstransacties, kapitaalmarkten en informatienetwerken.

Als Begleitdokument kann jedes im Handelsverkehr üblicherweise verwendete Dokument dienen.
Het begeleidend document dient een in de handel gebruikelijk document te zijn.

Richtlinie 80/215/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen36;
Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesproducten36;

Über die Trennungslinie erfolgte kein Handelsverkehr zwischen dem nördlichen Teil Zyperns
Er was geen handel tussen het noordelijke deel van Cyprus

Die Ermittlung anhand der Inlandsverkäufe eines bestimmten Modells im normalen Handelsverkehr kann zu verzerrten Ergebnissen führen,
De binnenlandse verkoop van een bepaald model in het kader van normale handelstransacties kan een afwijkend resultaat opleveren

Das Gesamtdefizit im Handelsverkehr der Gemeinschaft mit Drittländern beträgt 1985 19 Milliarden ECU gegenüber 30,8 Milliarden ECU im Jahre 1984
Het totale tekort van de communautaire handel met derde landen is voor 1985 19 miljard Ecu,

Die Mitteilung der Kommission über die Zahlungsfristen im Handelsverkehr wird Anfang 1995 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
De aanbeveling van de Commissie over de betalingstermijnen bij handelstransacties zal begin 1995 in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.

Sind Sie überzeugt, daß der Handelsverkehr am 1. Januar 2001 nicht zum Erliegen kommt?
Weet u zeker dat de handel op 1 januari 2000 niet volkomen stil zal komen te liggen?

weniger als 10% der Verkäufe im normalen Handelsverkehr erfolgten.
minder dan 10% van de verkoop in het kader van normale handelstransacties plaatsvond.

zum freien und gerechten Handelsverkehr und dem Schutz der Menschenrechte beitragen soll.
bijdragen aan duurzame ontwikkeling, vrije en eerlijke handel en bescherming van mensenrechten.

Unsere heutige Verantwortung ist daher die Einbeziehung dieser Umwelt- und Sozialfragen in den Handelsverkehr.
het is dus nu onze verantwoordelijkheid om milieu- en sociale vraagstukken in de handel op te nemen.

Außerdem wurde der in die EG verkaufte Warentyp den Untersuchungsergebnissen zufolge im normalen Handelsverkehr verkauft.
Bovendien werd vastgesteld dat de naar de EU uitgevoerde productsoort in het kader van normale handelstransacties was verkocht.

Viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen(Redaktionsgruppe) unter Vorbehalt.
Problemen op het gebied van de gezondheidszorg i.v.m. de intra-communautaire handel in runderen en varkens(redactiegroep) onder voorbehoud.

bei der Inanspruchnahme von Dienstleistungen Marktteilnehmer und nimmt deshalb auch am Handelsverkehr teil.
neemt derhalve ook deel aan handelstransacties.