HARE - vertaling in Nederlands

• hare
• haas

Voorbeelden van het gebruik van Hare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr weiterer Weg führt sie zu einer Teeparty, der sie sich anschließt, wobei sie den Märzhasen(March Hare), den Hutmacher(Mad Hatter)
In de tuin van het huis van de March Hare(Maartse Haas)

Chantet also immer das Hare Kṛṣṇa Mantra,
Dus zing altijd de Hare Kṛṣṇa mantra,

kann er weder Hare Kṛṣṇa chanten,
kan hij geen Hare Krishna chanten,

Weil wir den Hare Kṛṣṇa Maha-mantra chanten, darum gibt es so viele Kritiker
Omdat wij de Hare Kṛṣṇa-mantra chanten zijn er veel critici

Könnten sie mir mehr über das Hare Kṛṣṇa Mantra erzählen,
Kunt u me vertellen over de Hare Kṛṣṇa mantra,

Chantet das Hare Kṛṣṇa mahā-mantra,
Chant de Hare Kṛṣṇa mahā-mantra,

Wenn wir das Hare Kṛṣṇa Mantra chanten,
Als we de Hare Krishna mantra chanten,

In seiner Aussage bestätigte Haridāsa Ṭhākura das, indem er das Hare Kṛṣṇa Mantra laut chantete so,
In die verklaring, bevestigde Haridāsa Ṭhākura dat door luid de Hare Krishna mantra te zingen, de bomen,

Wenn wir Hare Kṛṣṇa also laut chanten,
Als we dus de Hare Krishna mantra luid zingen,

winkt die andere Pfote," lebt ein March Hare.
van een Hatter, en"> in die richting,'zwaaien de andere poot, het leven van een March Hare.

dem Hatter oder dem March Hare überlassen- beide sind gleichermaßen verrückt.
links naar de Hatter of recht naar de March Hare- beide zijn even boos.

Versucht diese Kṛṣṇa-Philosophie so weit wie möglich zu verstehen und chantet das Hare Kṛṣṇa Mahā-Mantra wann immer ihr Zeit habt.
Tot zover mogelijk, probeer deze filosofie over Krishna te begrijpen en chant de Hare Krishna mahā-mantra als je tijd hebt.

einfach mit uns sein und den Hare Kṛṣṇa Mantra chanten.
gewoon samen met ons zijn en de Hare Kṛṣṇa mantra chanten.

würden sie uns kurz erzählen wie sie die Hare Krischna in Amerika gründeten?
wilt u ons kort vertellen hoe u de Hare Krishna in Amerika heeft opgericht?

DE/Prabhupada 0198- Gebt diese schlechten Gewohnheiten auf und chantet den Hare Krishna Mantra auf diesen Perlen.
NL/Prabhupada 0198- Geef deze slechte gewoontes op en chant op deze kralen de Hare Krishna mantra.

diese drei Prinzipien akzeptiert, dass er das Hare Kṛṣṇa Mantra chantet,
dat laat hem de Hare Kṛṣṇa mantra chanten,

der nie den Hare Kṛṣṇa-Mantra chantet,
wie nooit de Hare Kṛṣṇa mantra chant,

David Hare, Dramatiker.
David Hare, toneelschrijver.

Burke und Hare!
Burke en Hare.

Mr. und Mrs. Hare.
Meneer en Mevrouw Hare.