HARMONISCHES - vertaling in Nederlands

• harmonieus
• harmonische
• harmonieuze
• harmonisch

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

fehlerhafte Person betrachten, können nicht nur ein glückliches und harmonisches Leben aufbauen.
een gebrekkig persoon kan niet alleen een gelukkig en harmonieus leven opbouwen.

luxuriöse und harmonisches Ensemble von Licht
luxe en harmonieuze samenspel van licht

die Grundlage ist für ein friedvolles und harmonisches Zusammenleben.
de fundamenten zijn voor een vredig en harmonieus samenleven.

ab 2 Monaten, für harmonisches Wachstum, starke Abwehrkräfte
vanaf 2 maanden, voor harmonieuze groei, sterke afweerkrachten

Für alle, die sich Wohlfühlen wollen, ein synergisches und harmonisches Treffen zwischen Eleganz, Einfachheit und Technik… schwer zu widerstehen!
JACUZZI Bubbelbad Simpele elegantie, harmonieuse en energieke technologie voor een ieder die wil genieten van een ontspannen moment… moeilijk te weerstaan!

Flaschen für Blumen aus dem Garten reflektieren ein Verständnis für die Notwendigkeit für ein harmonisches Zusammenleben mit der Natur.
flessen voor bloemen uit de tuin weerspiegelen een goed begrip van de noodzaak van harmonieus samenleven met de natuur.

ihren Unternehmen dabei geholfen werden, eine künftige globalisierte Gesellschaft, die ausgerichtet ist auf die Befriedigung der Bedürfnisse der Bürger, ein harmonisches Zusammenleben, Lebensqualität und Nachhaltigkeit, aktiv mitzugestalten.
haar bedrijven helpen actief mee te werken aan de ontwikkeling van een nieuwe mondiale maatschappij die is afgestemd op de behoeften van de burger, harmonieus leven, levenskwaliteit en duurzaamheid.

ein"Chinesischer Raum" mit faszinierenden Wandmalereien chinesischer Landschaft und Architektur sich für ein durch und durch harmonisches Erlebnis miteinander vermischen.
een 'Chinese Kamer', een intrigerende muurschildering van Chinese landschappen en architectuur, harmonieus samen komen voor een serene ervaring.

Die Geldmengenindizes für die Gemeinschaft werden als gewogenes harmonisches Mittel von Indizes für die Mitglied staaten hergeleitet, wobei die Gewichte der Anteil eines jeden Landes am Gemeinschafts-BIP zu geweiligen Preisen und KKS in dem betreffenden Jahr sind.
De indexcijfers van de primaire liquiditeitenmassa voor de Gemeenschap worden afgeleid van harmonisch gewogen in dexcijfers voor de Lid-Staten waarbij de wegingscoëfficiënten worden bepaald door het aandeel van elk land in het totale BBP van de Gemeenschap tegen lopende prijzen en lopende KK in het betrokken jaar.

er wird die Herzen der Menschen erheben und ein harmonisches Eden auf Erden erschaffen.
zal menselijke harten verheffen en een harmonieus Eden op Aarde scheppen.

Um das Zusammenspiel mit der Architektur des Gebäudes zu optimieren und ein harmonisches, zurückhaltend gestaltetes Deckenbild zu erzielen,
Om het samenspel met de architectuur van het gebouw te optimaliseren en een harmonisch, bescheiden indruk van het plafond te genereren,

alle Mischung in ein harmonisches ganzes.
Al mengsel in één harmonisch geheel vormen zich.

Konsequent minimalistisches Deckenbild dank Downlights Um das Zusammenspiel mit der Architektur des Gebäudes zu optimieren und ein harmonisches, zurückhaltend gestaltetes Deckenbild zu erzielen,
Consequent minimalistische indruk van het plafond dankzij downlights Om het samenspel met de architectuur van het gebouw te optimaliseren en een harmonisch, bescheiden indruk van het plafond te genereren,

Harmonisches Dreieck: Harmonische Teilungen basieren auf dem Prinzip der Ähnlichkeit.
Harmonieuse driehoeken: harmonieuse divisies zijn afhankelijk van het principe van gelijkheid.

Wir konzentrieren unsere Fähigkeiten auf"Soziales Kapital" für harmonisches Wohnen,"Verbesserung der sozialen Mobilität" das ermöglicht Einzelpersonen nach oben auf ihre eigenen Anstrengungen zu bewegen, und"Vorbereitung auf die Vereinigung der
We zullen onze mogelijkheden richten op"De bouw van sociaal kapitaal" voor harmonieus leven,"Verbetering van de sociale mobiliteit" die het mogelijk maakt voor individuen om naar boven op basis van hun eigen inspanningen,

um einerseits ihr vollkommen harmonisches Verhältnis zu ihrem Sohn zu beschreiben
enerzijds om haar volkomen harmonische relatie tot haar Zoon te duiden

Sein Inner es harmonisches in einem kostbaren Dekor aus Stein begrenzt einer Hinterlassenschaft von Arkaden,
Zijn harmonisch binnenste, in een luxueuze versiering in steen, afgeboord van een

Harmonisch und produktiv.
Harmonieus en productief.

Eine harmonische Einbindung in die nationalen Strafrechtsordnungen.
Harmonieuze aansluiting bij de nationale strafrechtsstelsels.

Daher harmonische Gestaltung des Urlaubs
Daarom harmonieus design van de vakantie