HAUSBESETZER - vertaling in Nederlands

• kraker
• krakers

Voorbeelden van het gebruik van Hausbesetzer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erst Termiten, jetzt Hausbesetzer.
Eerst termieten, nu krakers.

Das war's, Hausbesetzer.
De tijd is om, kraker.

für die du nicht sammelst. Hausbesetzer.
Een stel krakers.

Ich wusste nicht, dass Jamison ein Hausbesetzer ist.
Ik wist niet dat Jamison een kraker was.

Ich wette, das waren wieder diese Hausbesetzer.
Ik wed dat het weer die verdomde krakers zijn.

Ich bin Hausbesetzer.
Ik ben een kraker.

Vermutlich Hausbesetzer.
Waarschijnlijk krakers.

Ab da ist man Hausbesetzer.
Daarna ben je een kraker.

Vielleicht war es ein Obdachloser oder Hausbesetzer.
Misschien was die vent een zwerver of een kraker of zo.

Ein Eindringling und ein Hausbesetzer verstecken sich im selben Raum.
Een indringer en een illegaal, verstopt in de zelfde gang.

Hausbesetzer sind gute Menschen?
Kraken is wat goede mensen doen?

Hausbesetzer! Ich denke nicht,
Kolonisten. Ik weet niet

Der Hausbesetzer in der North Sixth. Du warst das.
Jij was het… de kraker in het appartement op north 6th.

Das warst du, der Hausbesetzer in der North 6th.
Jij was het… de kraker in het appartement op north 6th.

Wir sind nur Hausbesetzer.
We zijn gewoon aan het squatten.

Sagen Sie, wieso sollte ich alles für den Hausbesetzer riskieren?
Zeg me waarom ik alles zou riskeren voor een of andere kraker.

Seid ihr Hausbesetzer?
Zijn jullie huiseigenaar?

Ist er Hausbesetzer?
Is hij soms een kraker?

Und die Hausbesetzer?
En de rotzooi?

Runter von meinem Mobiliar, Hausbesetzer.
Ga van mijn meubel, armoezaaier.