HAUSHALTSMITTELN - vertaling in Nederlands

• begrotingsmiddelen
• begroting
• de begrotingsmiddelen
• middelen
• begrotingskredieten
• kredieten
• budget
• de begrotingskredieten
• begrotingen
• budgettaire

Voorbeelden van het gebruik van Haushaltsmitteln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Option 3- der EGF als eigenständiger Fonds mit eigenen Haushaltsmitteln.
Optie 3- Het EFG als zelfstandig fonds met eigen begrotingsmiddelen.

Die ABB/ABM-Methode als ein Managementinstrument für die Zuweisung von Haushaltsmitteln.
ABB-ABM-methode als beheersinstrument voor de toewijzing van begrotingsmiddelen.

Finanzierungen aus Haushaltsmitteln.
Financieringen uit begrotingsmiddelen.

Meines Erachtens ist diese Umschichtung und Stärkung von Haushaltsmitteln kein Selbstzweck.
Deze verschuiving en verhoging van de begrotingsmiddelen is mijns inziens geen doel op zich.

Millionen ECU aus Haushaltsmitteln der Gemein schaft in Form nicht rückza hl barer Zuschüsse;
Miljoen Ecu uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap in de vorm van giften;

Das Darlehen ist mit einer Zinsvergütung von 3% aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft ausgestattet.
De lening heeft een rentesubsidie van 3% ten laste van de begrotingsmiddelen van de EEG.

Dies gilt umso mehr angesichts der Knappheit von zusätzlichen Haushaltsmitteln.
Deze overweging wordt kracht bijgezet door de beperkte omvang van de extra begrotingsmiddelen.

Diese Zinsvergütung wird aus Haushaltsmitteln der Union finanziert.
De rentesubsidies worden eveneens uit de begrotingsmiddelen van de Unie gefinancierd.

Wir gehen sparsam mit den Haushaltsmitteln um, das ist unsere große Aufgabe.
Wij springen zuinig met de begrotingsmiddelen om en dat is onze plicht.

Gewährung eines Zuschusses von 987 500 ECU aus Haushaltsmitteln für ein Wiederaufbau projekt.
Toewijzing uit de begrotingsmiddelen van een subsidie van 987 500 ecu voor een wederopbouwproject.

Für alle diese Darlehen wurde eine Zinsvergütung aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft gewährt.
Bij alle kredieten zijn rentesubsidies toegekend uit communautaire begrotingsmiddelen.

Die angefallenen Zinsen wurden zu den Haushaltsmitteln 2001 hinzugerechnet.
De ontvangen rente is in 2001 aan de begrotingsmiddelen toegevoegd.

Millionen ECU aus den Haushaltsmitteln der Gemeinschaft sind für Investitionsvorhaben bestimmt.
Miljoen Ecu uit de budgettaire middelen van de Gemeenschap, bestemd voor investeringsprojecten.

Für diese Darlehen können Zinsvergütungen aus Haushaltsmitteln eingeräumt werden.
Bij deze kredieten kunnen veelal rentesubsidies uit begrotingsmiddelen worden toegekend.

Sie kann entsprechend der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln auf zwei Haushaltsjahre aufgeteilt werden.
Zij kan over twee begrotingsjaren worden gespreid, afhankelijk van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.

Davon Risikokapita aus Haushaltsmitteln.
Waarvan risicodraeend kapitaal uit beiirotingsmiddelen.

Je nach Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln kann diese Zahlung in zwei Tranchen erfolgen.
Het kan over twee tranches worden gespreid, afhankelijk van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.

Finanzierungen in Form von haftendem Kapital aus Haushaltsmitteln.
Risicodragend kapitaal uit begrotinc ismiddelen.

sogar geringeren Haushaltsmitteln erbringen.
betere diensten leveren met evenveel of minder geld.

Zusammensetzung des Sonderausschusses zu den politischen Herausforderungen und den Haushaltsmitteln für eine nachhaltige Europäische Union nach 2013: siehe Protokoll.
Samenstelling van de Bijzondere Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013: zie notulen.