HEDGEFONDS - vertaling in Nederlands

• hedgefonds
• hedge funds
• hedgefondsen
• risicodekkingsfondsen
• hedge fondsen
• hedge fund
• hedgefunds

Voorbeelden van het gebruik van Hedgefonds in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Versicherung? Hedgefonds? Immobilien?
Verzekering? Hedgefondsen? Onroerend goed?

Dies gilt insbesondere für private Kapitalpools, einschließlich Hedgefonds, privates Eigenkapital
Dit geldt met name voor besloten kapitaalfondsen, waaronder hedgefondsen, private equity

Nein, aber Sie vertritt einen Hedgefonds, der kurz davor steht, eine Mehrheitsbeteiligung zu erwerben.
Nee maar ze vertegenwoordigt een fonds dat een controlerend belang gaat kopen.

Was ist das? Hedgefonds.
Wat is dat? Hedgefondsen.

Ich verwalte Hedgefonds… und ich bin ziemlich gut dabei.
Ik beheer fondsen. En ik ben er eigenlijk best goed in.

Unter diesen Fonds zeichnen sich die alternativen Fonds, oder Hedgefonds durch aggressive Spekulation aus.
Onder deze fondsen worden, de alternatieve fondsen, of hedgefondsen, gekenmerkt door agressieve speculatie.

Ist da Amerikas wütendster Hedgefonds?
Met 't kwaadste hedgefonds van Amerika?

Ich arbeite für keinen Hedgefonds oder eine Star-Kanzlei, ich drehe keine Superheldenfilme.
Ik werk niet voor een beleggingsfonds of voor een advocatenkantoor… ik maak geen films over superhelden.

Eigentlich Hedgefonds, und dann ein bisschen internationale Finanzwirtschaft.
Met hedgefondsen, eigenlijk. En toen 'n beetje internationale financiën.

Die Hedgefonds wurden daraufhin geschlossen.
Het armenfonds werd toen opgeheven.

Dein Hedgefonds hat 100 Millionen gemacht.
Je fonds heeft 100 miljoen verdiend.

Wir verwalten Hedgefonds.
Beleggingsfondsen beheren.

Viele Abgeordnete haben das Thema Hedgefonds und eine neue Finanzmarktregulierung angesprochen.
Veel Parlementsleden hebben de kwestie van hedge funds en een nieuwe regulering van de financiële markten aangesneden.

Devisen und Hedgefonds.
vreemde valuta of fondsbescherming.

Parallel dazu nahm er die Beratung für einen Hedgefonds der Niederlande auf.
Hij adviseerde tevens over de inrichting van het Nederlands geldstelsel.

Wir regeln jetzt Hedgefonds.
Nu stellen we regels op voor hedgefondsen.

Ich konkurriere nur mit aktiven Hedgefonds.
Ik concurreer met actieve fondsen.

Er gestand mir, dass sein Milliarden-Dollar- Hedgefonds ein riesiges Pyramidensystem war.
En hij heeft toegegeven dat zijn winstgevende fonds… ponzifraude was.

Unser Hedgefonds gehört nur der Bank. Oh nein.
Nee, de bank is eigenaar van ons hedge fonds.

Einen umfassenden Rechtsakt über gemeinsame Regulierungs- und Aufsichtsnormen für Hedgefonds, Beteiligungskapitalfonds und sonstige systemwichtige Marktteilnehmer April 2009.
Een algemeen wetgevingsinstrument tot vaststelling van gemeenschappelijke regelgevings- en toezichtsnormen voor hedgefondsen, private equity en andere voor het systeem belangrijke marktdeelnemers(april 2009);