HEDGEFONDSEN - vertaling in Duits

• Hedgefonds
• hedge-fonds
• hedge fonds

Voorbeelden van het gebruik van Hedgefondsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vertelde ons dat we maatregelen tegen de hedgefondsen moesten treffen,
dass Maßnahmen gegen die Hedge-Fonds ergriffen werden,

Die zegt dat de verbinding tussen hedgefondsen en ambtenaren moesten gesondeerd worden.
dass die Verbindung zwischen Hedgefonds und Firmenvertretern untersucht werden muss.

We weten dat werknemers verliezen hebben geleden die verband houden met het inzetten van geld in hedgefondsen die speculeren in deze derivatenmarkt.
Wir wissen, dass Lohnempfänger und Arbeitnehmer durch Investitionen in Hedge-Fonds, die in diesem Markt für Derivate spekuliert haben, Geld verloren haben.

van banken tot hedgefondsen, en nieuwe regels voor kredietbeoordelaars.
von der Bank bis zum Hedgefonds, für neue Regeln für Rating-Agenturen.

Grote dekking door de mainstream analisten ging gepaard met enorme toename van Bitcoin hedgefondsen en institutionele handelaars.
Große Abdeckung von Mainstream-Analysten wurde von enormen Anstieg der Bitcoin Hedge-Fonds und institutionellen Händlern begleitet.

offshore fondsen, hedgefondsen, beleggingsinstellingen en fondsen gerelateerd aan pensioenplannen.
Offshore-Fonds, Hedgefonds, Investmentfonds sowie Lebensversicherungs- und Pensionsfonds.

Hedgefondsen zijn de grootste kopers van distressed securities,
Hedge-Fonds sind die bedeutendsten Käufer ausfallgefährdeter Wertpapiere,

grote hedgefondsen, en zelfs enkele retailmarkten.
große Hedgefonds und sogar einige der Einzelhandelsmacher.

controle van de hedgefondsen, een einde aan de frauduleuze financiële marktproducten.
Kontrolle der Hedgefonds, Ende der betrügerischen Finanzmarktprodukte.

Volgende maand komt de Commissie met nieuwe voorstellen met betrekking tot hedgefondsen, private equity
Im kommenden Monat wird die Kommission neue Vorschläge zu Hedgefonds, Private Equity

met name voor investeringen met een hoog risico, zoals hedgefondsen.
insbesondere hinsichtlich hochgradig riskanter Anlagen wie beispielsweise Hedgefonds.

Hedgefondsen Tricadia en Magnetar verdienden miljarden door CDO's in te zetten die ze hadden ontworpen met Merrill Lynch,
Die Hedgefonds Tricadia und Magnetar verdienten Milliarden an CDOs, die sie entworfen hatten, zusammen mit Merrill Lynch,

We hebben nog veel werk te verzetten: hedgefondsen, lonen van managers,
Wir haben noch viel zu tun: Hedgefonds, Managergehälter, Bankenrichtlinie,

van beleggingsfondsen tot hedgefondsen, worden door dit verslag bij elkaar geveegd op één hoop dure wetgeving.
von Anlagefonds bis zu Hedgefonds in eine einzige Sammlung kostspieliger Rechtsvorschriften zusammengeworfen.

investeringsfondsen en hedgefondsen zich niet door de voortbestaande versnippering van nationale bevoegdheden aan doeltreffend toezicht kunnen onttrekken?
Finanzdienstleister, Investmentfonds und Hedgefonds nicht durch weiterhin zersplitterte nationale Zuständigkeiten einer wirksamen Aufsicht entziehen?

zoiets zou worden, maar die hedgefondsen nemen mensen
so wird. Aber diese Hedgefonds stellen solche Leute

Voorts moeten de aangekondigde Commissievoorstellen inzake hedgefondsen en private equity,
Die Beratungen über die angekündigten Kommissionsvorschläge zu Hedgefonds und privatem Beteiligungskapital

Gedurende deze zes maanden zijn we er ook in geslaagd om overeenkomsten te bereiken over het beheer van hedgefondsen en andere alternatieve investeringsfondsen alsook over ratingbureaus.
In diesen sechs Monaten waren wir auch in der Lage, Einigungen in Bezug auf das Management von spekulativen Fonds und anderen alternativen Investmentfonds sowie in Bezug auf Ratingagenturen zu erzielen.

Intussen hebben de lidstaten ook soortgelijke bepalingen inzake het beloningsbeleid ingelast in het voorstel voor een richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen("hedgefondsen")18.
Die Mitgliedstaaten haben im Übrigen ähnliche Bestimmungen zur Vergütungspolitik in den Vorschlag für eine Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds(„hedge funds“) aufgenommen18.

Die zegt dat de verbinding tussen hedgefondsen en ambtenaren moesten gesondeerd worden.
untersucht werden muss. In seinem Artikel der sagt, dass die Verbindung zwischen Hedgefonds und Firmenchefs.