HEDGEFONDSEN - vertaling in Engels

• hedge funds
• hedge fund
• speculative funds

Voorbeelden van het gebruik van Hedgefondsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Grote hedgefondsen en andere goed geactiveerde"position traders" zijn de belangrijkste professionele speculanten.
Large hedge funds and other well capitalized"position traders" are the main professional speculators.

Hardlopen hedgefondsen geeft in wezen deze"financiële wizards" een licentie om geld te drukken.
Running hedge funds essentially gives these“financial wizards” a license to print money.

Gedurende deze zes maanden zijn we er ook in geslaagd om overeenkomsten te bereiken over het beheer van hedgefondsen en andere alternatieve investeringsfondsen alsook over ratingbureaus.
In those six months, we were also able to obtain agreements on the management of speculative funds and other alternative investment funds as well as on the rating agencies.

Ten minste negen-cryptogeld gerichte hedgefondsen werden luiken in de eerste drie maanden van 2018,
At least nine cryptocurrency-focused hedge funds were shuttered in the first three months of 2018,

bancair risicobeheer weten te voorkomen dat instorting van hedgefondsen omvangrijkere systematische verstoringen zou oproepen.
bank risk controls have, as we expected, prevented hedge fund failures from triggering wider systemic disruption.

Vergeleken met het geld in hedgefondsen, Hoe dan ook, die bedragen zijn onbeduidend.
Anyway, those sums are trivial… compared 10 the money in hedge funds.

De politiek wordt volgens hen gegijzeld door internationale financiële instellingen, zoals kredietbeoordelaars, hedgefondsen en speculanten.
Politicians held hostage by international financial institutions such as rating agencies, hedge funds and speculators.

ooit behoefte aan soepele coördinatie van markten en hedgefondsen en beter toezicht.
we need smooth coordination of markets and hedge funds and better supervision.

We hebben door de jaren heen enkele interessante gedachtewisselingen gehad over de rollen van hedgefondsen en private equity.
We have had some interesting exchanges over the years about the roles of hedge funds and private equity.

Ook heeft zij advies ingewonnen over een reeks specifieke kwesties die verband houden met de activiteiten van hedgefondsen.
It has also consulted specifically on a series of issues relating to the activities of hedge funds.

Door de lage rente kunnen dit soort private equity bedrijven en hedgefondsen heel makkelijk geld lenen.
Because of low interest rates, these kinds of private equity corporations and hedge funds can borrow money quite easily.

Ik heb een groot aantal accounts verhandeld voor hedgefondsen en financiële instellingen.
I have traded numerous accounts for hedge funds and financial institutions.

Advies inzake het creëren van een specifiek wettelijk en toezichtskader voor hedgefondsen CON/ 2004/38.
Opinion on the creation of a specific legal and supervisory basis for hedge funds CON/ 2004/38.

Het probleem van met name hedgefondsen is dat zij bijdragen aan toenemende systeemrisico's.
The problem with hedge funds, in particular, is that they contribute to increasing systemic risks.

Ook zouden hedgefondsen de regelgevings- en toezichtautoriteiten volledige informatie over hun transacties moeten verschaffen.
Likewise, hedge funds should provide the regulatory and supervisory authorities with full information on their transactions.

Hedgefondsen zijn niets meer voor mij en ook niet jouw connecties.
And neither are your connections. I said, Dad, hedge funds aren't for me anymore.

Schriftelijk.-(EN) Ik steun dit stuk wetgeving dat hedgefondsen en private equity reguleert.
In writing.- I support this piece of legislation regulating hedge funds and private equity.

Ingevoerde hedgefondsen en sprinkhanen.
Entered hedge funds and locusts.

werknemers verliezen hebben geleden die verband houden met het inzetten van geld in hedgefondsen die speculeren in deze derivatenmarkt.
workers are having losses connected to putting money into hedge-fund speculating in this derivative market.

Maar dit betekent niet dat we hedgefondsen en private equity niet in de gaten moeten houden.
But this does not mean that we are turning a blind eye to hedge funds and private equity.