HEILS - vertaling in Nederlands

• heil
• zaligheid
• van verlossing
• heils
• verlossing
• van redding

Voorbeelden van het gebruik van Heils in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Urheber ewigen Heils geworden.
een oorzaak der eeuwige zaligheid geworden;

Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils warten; mein Gott wird mich hören.
Maar ik zal uitzien naar de HERE. Van God zal ik mijn heil verwachten. Bij mijn God zal ik gehoor vinden.

Und du gabst mir den Schild deines Heils, und dein Zuspruch machte mich groÃ.
Ook hebt Gij mij gegeven het schild Uws heils, en door Uw verootmoedigen hebt Gij mij groot gemaakt.

der Hort meines Heils.
Geprezen zij Hij; de Rots van mijn heil.

jauchzen dem Hort unsers Heils!
Hij is de rots van ons heil.

mein Schild und Horn meines Heils, mein Schutz und meine Zuflucht,
Hij is mijn schild en mijn heil, mijn toevluchtsoord en hoge toren.

Zur Völkerwelt von Gott gesandt, soll die Kirche‚das allumfassende Sakrament des Heils' sein. So müht sie
Tot de volkeren van Godswege gezonden om het universeel sacrament van het heil te zijn, streeft de Kerk ernaar,

habe dir am Tage des Heils geholfen." Sehet, jetzt ist die angenehme Zeit, jetzt ist der Tag des Heils!
Op de dag van redding kwam Ik u te hulp."(a) Dat goede moment is nu aangebroken en het is nu ook die dag van redding.

setzt einen Helm des Heils auf sein Haupt und zieht sich an zur Rache
zette de helm van het heil op Zijn hoofd. Hij kleedde Zich met een mantel van vergelding

reiche Methode des Gebets der Gläubigen zu helfen, die Geheimnisse Gottes auf der Reise des Heils ergründen.
rijke manier van bidden om te helpen de gelovigen doorgronden van de mysteries van God langs de weg van het heil.

er hat mich angezogen mit Kleidern des Heils und mit dem Rock der Gerechtigkeit gekleidet,
Hij heeft mij gekleed in gewaden van heil en een mantel van gerechtigheid over mijn schouder gelegd.

denn ich freue mich deines Heils.
want ik verheug mij in Uw heil.

ich durch den Engel Souverän Geheimnis des Heils offenbart wurde.
ik werd geopenbaard door de Engel soevereine heilsmysterie.

was soll man sich angesichts der Ungeheuerlichkeit der Situation an einen Ort des Heils, der Gesundheit und des Glücks wünschen.
met de afschuwelijkheid van de situatie, en ik wilde naar een plaats van genezing, gezondheid, en geluk.

Er wird euch auf dem Weg des Heils führen.
Hij zal je leiden op de weg van het Heil.

die Tür des Heils- so
opende de deur van verlossing voor allen die boete doen

dich zum Throne Seiner Herrlichkeit gemacht, die Tage, da Er dich allein zur Lampe des Heils zwischen Erde und Himmel erwählt hat
de dagen waarin Hij u alleen had uitverkoren tot de lamp van verlossing tussen hemel en aarde, en u, in de morgenstond

habe dir am Tage des Heils geholfen und habe dich behütet
ten dage des heils heb Ik U geholpen;

der himmlische Vater sendet mich, damit wir gemeinsam den Weg der Gnade und des Heils all jenen zeigen können, die Ihn nicht kennen.
zo kunnen we samen de weg van genade en redding tonen aan al diegenen die Hem niet kennen.

im Anschluss an den Weg der Gläubigen ist der Weg des Heils und das Verständnis der Gefährten in der Religion ist der Nachweis über zusätzlich zu diesen,
het volgen van het pad van de gelovigen is de weg der zaligheid en het begrip van de metgezellen in de religie is het bewijs hiervoor,