HEINEKEN - vertaling in Nederlands

• heineken

Voorbeelden van het gebruik van Heineken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Miller oder Heineken.
Een Miller of een Heineken?

der Tochter des Braumeisters Freddy Heineken.
dochter en erfgenaam van Freddy Heineken.

Er sagte, er einmal hatte die Brauerei Heineken in Amsterdam tourte.
Hij zei dat hij eens had toerde de Heineken brouwerij in Amsterdam.

Nein, drei PBR, zwei Heineken.
Drie PBR's, twee Heinekens. Nee.

Er war der Drahtzieher der Entführung des Bier-Magnaten Alfred Heineken und seines Chauffeurs am 9. November 1983.
Hij was een van de ontvoerders van Freddy Heineken en diens chauffeur, Ab Doderer, op 9 november 1983.

Wenn Sie uns besuchen, können Sie besser Samstagen vermeiden Heineken Experience mit dem Rollstuhl,
Wanneer je de Heineken Experience met de rolstoel bezoekt kun je zaterdagen beter vermeiden

können Sie Ihre eigene Musik-Video Heineken machen und die gut erhaltenen Werbespots während der Ausstellung 140 Jahre Heineken zu sehen.
kun je je eigen muzikale video van Heineken maken en aanschouw de goed bewaarde reclamefilmpjes tijdens de expositie 140 jaar Heineken..

Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie die 500 m entfernte Heineken Music Hall
In de omgeving bevinden zich de Heineken Music Hall, op 500 meter afstand,

Das Schöne am Heineken Museum ist,
Het leuke aan het Heineken Museum is

Wirklich Heineken natürlich trinken Sie nicht aus Plastikbechern, sondern aus echter Hip Heineken Glas.
Echt Heineken bier drink je natuurlijk niet uit plastieken bekertjes, maar uit echte, hippe Heineken glazen.

600 m von Heineken Experience und 900 m vom Theater Carré entfernt.
op 600 meter van de Heineken Experience en op 900 meter van Theater Carré.

bietet Unterkünfte in Amsterdam, 1 km vom Carre-Theater und 1,3 km vom Heineken Experience entfernt.
ligt op ongeveer 1 km van Koninklijk Theater Carré en de Heineken Experience.

600 m vom Heineken Experience und 1,9 km vom Kongresszentrum RAI entfernt.
is gevestigd in Amsterdam, op 600 meter van de Heineken Experience en op 1,9 km van het RAI-conferentiecentrum.

Das Hotel Max mit kostenfreiem WLAN liegt nur 300 m vom Museum Heineken Experience und dem Markt Albert Cuyp entfernt.
Hotel Max biedt gratis WiFi en ligt op slechts 300 meter van de Heineken Experience, de Albert Cuypmarkt en de tramhalte Stadhouderskade.

Fahrminuten gelangen Sie zum Stadion Amsterdam Arena, zur Mehrzweckarena Ziggo Dome und zur Konzerthalle Heineken Music Hall.
dan zijn de Johan Cruijff ArenA, Ziggo Dome en de Heineken Music Hall allemaal binnen 15 minuten te bereiken.

das interaktive Museum Heineken Experience.
het Anne Frank Huis en de Heineken Experience nemen.

Es gibt eine Reihe von Firmen, die entsprechende Maßnahmen eingeleitet haben. Dazu gehören Heineken in den Niederlanden oder auch Carlsberg.
Er is een aantal bedrijven die de juiste stappen heeft genomen: Het Nederlandse Heineken is zo'n bedrijf en ook Carlsberg.

In diesem Jahr war ein schwarzes Jahr für die Gesellschaft Gerard Adriaan Heineken plötzlich 18 März stirbt
Dit jaar was een zwart jaar voor de Heineken Company Gerard Adriaan overlijdt plots op 18 maart

Bitte der niederländischen Wettbewerbsbehörde(NMa) um Leitlinien für die Beurteilung der Brauereiverträge entsprochen, die Heineken, die führende niederländische Brauerei- mit einem Marktanteil von ebenfalls über 30%- bei ihr angemeldet hatte.
om advies in het kader van de behandeling van brouwerijcontracten die waren aangemeld door Heineken, de belangrijkste Nederlandse brouwer die eveneens over een marktaandeel van meer dan 30% beschikt.

Heineken übernahm 1993 die Bündner Bierbrauerei Calanda Bräu, zu der seit 1989 auch
De Calanda Brauerei, opgericht in 1843 te Chur en de Haldengut Brauerei te Winterthur fuseerden samen tot de Calanda Haldengut Brauereien en werden opgekocht door Heineken waarna in 2002 de brouwerij in Winterthur gesloten werd