HEINEKEN - vertaling in Duits

• heineken

Voorbeelden van het gebruik van Heineken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens het evenement Heineken Regatta Curacao wordt door zeilers uit verschillende categorieën gestreden om de NIBanc Cup
Während die Veranstaltung der Heineken Regatta Curacao konkurrieren Seglern aus verschiedenen Klassen für den NIBanc Cup

op 1,9 km van het theater Carré en op 2,5 km van de Heineken Experience.
1,9 km vom Theater Carré und 2,5 km von der Brauerei Heineken Experience entfernt.

is het allereerste gebouw waar Heineken in haar begin jaren zat.
ist das erste Gebäude, in dem Heineken in den Anfangsjahren war.

precies waar jij nu ook zit en bestelt een Heineken.
setzt sich dahin, wo Sie jetzt sitzen, auf denselben Platz, bestellt ein Bier.

Ziggo Dome en Heineken Music Hall is de stad extreem geliefd bij muziekliefhebbers van over de hele wereld.
dem Ziggo Dome oder der Heineken Music Hall ist Amsterdam sehr beliebt bei Musikfreunden, die einen Konzertbesuch ihrer Lieblingsband mit einem Städtetrip kombinieren.

Amsterdam, 8 februari 2012- HEINEKEN heeft vandaag aangekondigd
Amsterdam, 8. Februar 2012- HEINEKEN gab heute bekannt,

Twee Heineken.
Zwei Heineken.

Tuborg, Heineken?
Tuborg oder Heineken?

Vier is Heineken.
Vier ist Heineken.

Carlsberg en Heineken.
Carlsberg und Heineken.

Tuborg, Heineken?
Ein Bier? -Tuborg oder Heineken?

Heineken is opgewonden.
Heineken ist überwältigt.

Tuborg, Heineken?
Bier.- Tuborg, Heineken?

Spartan O-1 passeert Heineken.
Spartan O-1 übergibt Heineken.

Wat is een Heineken?
Was ist Heineken?

Mr Heineken.-Antwoord.
Antworte! Mr Heineken.

Wat met Mr Heineken?
Was ist mit Mr Heineken?

Carlsberg en Heineken zaak COMP/F-3/37.851.
Carlsberg und Heineken Sache COMP/F-3/37.851.

Mag ik een Heineken?
Bekomme ich ein Heineken?

Een Miller of een Heineken?
Miller oder Heineken.