HERAUSGEFILTERT - vertaling in Nederlands

• uitgefilterd
• gefilterd
• weggefilterd

Voorbeelden van het gebruik van Herausgefiltert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt wurden nur die Duplikate herausgefiltert.
Nu zijn alleen de duplicaten eruit gefilterd.

Und alle doppelten Werte werden herausgefiltert, siehe Screenshot.
En alle dubbele waarden worden eruit gefilterd, zie screenshot.

Nun werden alle nicht leeren Zellen herausgefiltert.
Nu worden alle niet-lege cellen eruit gefilterd.

Jetzt werden nur leere Zellen herausgefiltert.
Nu worden alleen cellen die blanco zijn uitgefilterd.

Damit würde alles, was ein Problem verursachen könnte, herausgefiltert und verboten.
Ze zullen alles wat een probleem kan veroorzaken wegfilteren en verbieden.

Das Salz wird herausgefiltert.
Het zout wordt gescheiden.

Dann werden alle kursiven Zellen herausgefiltert und mit der angegebenen Hintergrundfarbe hervorgehoben,
Alle cursieve cellen worden vervolgens uitgefilterd en gemarkeerd met een opgegeven achtergrondkleur

Wenn nur die schädlichen Frequenzen reduziert und herausgefiltert werden, kann das Hörerlebnis sogar schöner werden.“.
Als alleen de schadelijke frequenties gereduceerd en gefilterd worden zou het zelfs als prettiger ervaren kunnen worden.

nur Dezimalzahlen werden herausgefiltert, wie im folgenden Screenshot gezeigt.
alleen decimale getallen worden uitgefilterd als volgende schermopname getoond.

Das Wasser wird durch die Barten herausgefiltert und der gesamte Fischschwarm, im Innern gefangen, dient als Mahlzeit dieses Finnwals.
Het water wordt door de baleinen weggefilterd. De volledige school vissen zit gevangen en vormt de maaltijd van de vinvis.

unwichtige Informationen herausgefiltert und der Blick auf das Wesentliche fokussiert:
irrelevante informatie wordt gefilterd en richt de aandacht op de essentiële:

Jetzt werden die Daten herausgefiltert, die nicht mit Sonderzeichen in Spalte A beginnen oder enden.
Nu worden de gegevens die niet beginnen of eindigen met speciale tekens in kolom A uitgefilterd.

können automatisch herausgefiltert werden.
kunnen automatisch worden gefilterd.

Staub feste Zutaten und Mikro-Ölgehalt der Druckluft herausgefiltert Sicherstellung die Qualität saubere, trockene Luft.
het gehalte aan micro-olie in de samengeperste lucht weggefilterd om de kwaliteit schone, droge lucht te garanderen.

lebenden Fettzellen aus dem entnommenen Fettgewebe herausgefiltert.
levende vetcellen uit dat geoogste vetweefsel gefilterd.

werden alle doppelten E-Mails aus separaten E-Mail-Konten herausgefiltert, wie im folgenden Screenshot gezeigt.
alle dubbele e-mails zullen worden gefilterd uit afzonderlijke e-mailaccounts zoals het volgende screenshot wordt getoond.

nur die Zeilen der Formel werden wie folgt herausgefiltert.
alleen de rijen met formules worden als volgt gefilterd.

Gewalt und Rassismus herausgefiltert werden.
racisme eveneens worden gefilterd.

Aktualisieren Sie die Zelle H6, und die entsprechenden Daten in der Pivot-Tabelle werden basierend auf dem vorhandenen Wert herausgefiltert.
Ververs de cel H6 en de bijbehorende gegevens in de draaitabel worden gefilterd op basis van de bestaande waarde.

In der Vergangenheit haben wir eine geringe Anzahl an Kommentaren herausgefiltert, die unserer Meinung nach unbegründet
In het verleden hebben we een klein aantal reacties eruit gefilterd, waarvan we vonden