HERR WALTER - vertaling in Nederlands

• de heer walter
• mijnheer walter
• meneer walter

Voorbeelden van het gebruik van Herr walter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielen Dank, Herr Walter, für Ihre wertvollen Ausführungen.
Ik dank u, mijnheer Walter, voor uw vriendelijke woorden,

Herr Walter, Sie hatten in Ihrem Redebeitrag darauf hingewiesen:
Mijnheer Walter, in uw bijdrage heeft u erop gewezen

Klar ist natürlich, Herr Walter, dass einige Ländern aufgrund ihres Standpunktes zu diesem Krieg davon weniger angetan sein werden,
We moeten begrijpen, mijnheer Walter, dat bepaalde landen hier vanwege hun standpunt in de oorlog minder enthousiast over zullen zijn,

Ich kann Ihnen wirklich voll und ganz versichern, Herr Walter, dass die Kommission sehr genau betont hat,
Mijnheer Walter, ik kan u garanderen dat de Commissie uitdrukkelijk heeft aangegeven

Herrn Walter SCHEEL, Bundesminister des Auswärtigen;
De heer Walter SCHEEL, minister van Buitenlandse Zaken;

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A4-0073/96) von Herrn Walter im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik über die Wirtschafts-
Aan de orde is het verslag van de heer Walter namens de Commissie voor regionaal beleid over de Economische

Der Bericht von Herrn Walter ist aber bemerkenswert;
Het verslag van de heer Walter is echter een opmerkelijk,

Mein Dank geht abschließend an Herrn Wynn als Vorsitzenden, Herrn Walter als Koordinatoren sowie das Sekretariat meiner Fraktion.
Tot slot gaat mijn dank ook uit naar de heer Wynn als voorzitter, de heer Walter als coördinator en het secretariaat van onze eigen factie.

Auf der Grundlage unserer Geschäftsordnung hat Herr Rogalla die Aussetzung der gegen Frau Simons und Herrn Walter eingeleiteten Strafverfolgung.
Krachtens ons Reglement heeft de heer Rogalla verzocht om schorsing van de door het kantongerecht te Bonn tegen mevrouw Simons en de heer Walter ingestelde strafvervolging.

Mein Dank gilt außerdem Herrn Wynn für die gesamte Zeit unserer gemeinsamen Arbeit, Herrn Walter sowie allen Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses.
Mijn dank gaat eveneens uit naar de heer Wynn, voor al die tijd waarin we hebben samengewerkt en naar de heer Walter en alle commissiegenoten.

Als Schattenberichterstatter zum Bericht Gill fordere ich die PPE-DE-Fraktion auf, den von Herrn Walter von der Fraktion der Sozialisten eingebrachten Änderungsantrag zu unterstützen,
Ik dring er als schaduwrapporteur van het verslag-Gill bij de PPE-DE-Fractie op aan om het amendement van de heer Walter, namens de socialistische fractie, te steunen. Het gaat hier

Zweiter Bericht(A4-0238/99) von Herrn Walter im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag
Tweede verslag(A4-0238/99) van de heer Walter, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling,

mein Beitrag hat keinen anderen Zweck, als Herrn Walter zu seinem ausgezeichneten Bericht und der gründlichen Vorarbeit,
mijn betoog heeft enkel tot doel de heer Walter hartelijk geluk te wensen met zijn uitmuntende verslag,

den- leicht geänderten- Entschließungsantrag im Bericht von Herrn Walter(S/D) zu den wirtschaftlichen Aspekten der Ausbeutung des Meeres bodens angenommen.
over het zeerecht alsmede aan de licht gewijzigde resolutie uit het verslag van de heer Walter(Soc/D) over de economische aspecten van de exploitatie van de zeebodem.

Herrn Mulder und Herrn Walter, persönlich für ihre ausgezeichnete Arbeit danken.
de heer Mulder en de heer Walter, willen bedanken voor het geweldige werk dat zij hebben verricht.

die Praxis umgesetzt werden, wie der Bericht von Herrn Walter aufzeigt.
wordt opgemerkt in het verslag van de heer Walter.

Eben wurde von meinem Kollegen, Herrn Walter, deutlich gemacht, dass man, wenn es mehr Agenturen gibt, die wir auch gewollt haben, vonseiten des Rates auch bereit sein muss, neues Geld zur Verfügung zu stellen, denn wir können diese Politik der dezentralen Agenturen nicht
Zojuist wees mijn collega, de heer Walter, erop dat als er meer agentschappen komen- die wij overigens zelf ook gewild hebben- de Raad ook bereid moet zijn om extra geld hiervoor ter beschikking te stellen.

Teileinzelplans B1 4. Wenn dieser Änderungsantrag angenommen würde, dann müßte der Antrag von Herrn Walter, dem Koordinator der sozialistischen Fraktion, und anderen auf gesonderte Abstimmung zurückgezogen werden.
dan had het verzoek om aparte stemming van de coördinator van de socialistische fractie, de heer Walter, dus moeten worden ingetrokken.

Herr Walter SCHWARTZ für den Berichterstatter.
De heer W. SCHWARTZ voor de rapporteur.

Ich möchte nochmals hervorheben, was Herr Walter in seinem Bericht feststellt.
Ik onderstreep nogmaals wat de heer Walter in zijn verslag heeft gezegd.