HERR WANG - vertaling in Nederlands

• de heer wang
• meneer wang
• mr wang
• meester wang

Voorbeelden van het gebruik van Herr wang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hallo? Hr. Wang ist hier?
Meneer Wang is er. Hallo?

Ausführungen von Herrn WANG ZHONGYU, Präsident des chinesischen WSR.
Uiteenzetting door de heer Wang, voorzitter van de Chinese ESC.

Hallo? Hr. Wang ist hier.
Hallo?-Meneer Wang is er.

Frau Wang. Können Sie uns schildern, was Herrn Wang gestern Abend geschah?
Mrs Wang…… kunt u ons vertellen wat er vannacht met Mr Wang is gebeurd?

Was China und die Verurteilung von Herrn Wang betrifft, so möchte ich daran erinnern, daß sich die Europäische Union für eine Politik des kritischen Dialogs mit den chinesischen Partnern entschieden hat.
Dan China en de veroordeling van de heer Wang: de Europese Unie heeft gekozen voor de strategie van de kritische dialoog met de Chinese partners.

Die Verurteilung von Herrn Wang Dan ist nur ein weiteres Beispiel, an dem sich zeigt, welch eine tiefe Kluft zwischen unseren demokratischen Gesellschaften
De veroordeling van de heer Wang Dan is slechts een van de vele voorbeelden die illustreren hoe groot de kloof is tussen onze democratische samenlevingen

Die Delegation unter Leitung von Herrn Wang Yingfan, stellvertretender Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China, wird am 20. Interparlamentarischen Treffen zwischen Europäischem Parlament und China teilnehmen.
Zij zijn hier in het kader van de twintigste Interparlementaire Bijeenkomst tussen het EP en China. Aan het hoofd van de delegatie staat de heer Wang Yingfan, Ondervoorzitter van de Commissie Buitenlandse Zaken van het Nationale Volkscongres van de Volksrepubliek China.

der Vertreter der Europäischen Union die nächste Berufungssitzung in dem Verfahren gegen Herrn Wang mit persönlicher Anwesenheit vor Ort verfolgen wird.
volgende vergadering zal bijwonen, en ook bij het proces tegen de heer Wang persoonlijk aanwezig zal zijn.

Ich teile dem Hohen Haus mit, daß auf der Ehrentribüne eine Delegation der Nationalen Verwaltungshochschule der Volksrepublik China unter der Leitung von Herrn Wang Zhongyn, Mitglied des Staatsrates und Generalsekretär des Rates für Staatliche Angelegenheiten.
Ik deel mee aan het Huis dat inmiddels op de officiële tribune heeft plaatsgenomen een delegatie van het Nationaal Instituut voor Bestuurskunde van de Volksrepubliek China onder leiding van de heer Wang Zhongyn, lid van de Raad van State en Secretaris-generaal van de Raad van Staatszaken.

den Kolleginnen und Kollegen zu- auch hinsichtlich der Anwesenheit von Herrn Wang und der Delegation-, dass dieses Haus ein nachdrückliches Signal geben sollte.
de anderen eens- ook met het oog op de aanwezigheid van de heer Wang Yingfan en de delegatie- dat het Parlement een duidelijk signaal moet geven.

wir haben keine Antwort hinsichtlich Herrn Wang Dan erhalten; wir haben keine Antwort hinsichtlich der sehr wichtigen Frage der Eröffnung eines Dialogs mit dem Dalai Lama erhalten.
de heer Hada of de heer Wang Dan.

Die Anfragen betreffen Herrn Wang Dan, Herrn Hada,
Het betreft de heren Wang Dan, Hada,

Wir erhielten einen Notruf von Herrn Wang.
We hebben een noodoproep ontvangen van Mr Wang.

Hallo, wir erhielten einen Notruf von Herrn Wang.
Hallo. We kregen een noodoproep van Mr Wang.

Laut dem Testament wird sämtlicher Besitz von Herrn Wang, einschließlich seines Unternehmens an seine Frau Li Yen vererbt.
Volgens het testament gaan alle eigendommen van Mr Wang…… inclusief zijn bedrijf, naar zijn vrouw Li Yen.

Heute befindet sich im Parlament eine von Herrn Wang Yingfan, einem einflussreichen Mitglied des Nationalen Volkskongresses, geleitete hochrangige chinesische parlamentarische Delegation.
Er is een vandaag een Chinese parlementaire delegatie op hoog niveau in het Parlement, onder leiding van de heer Wang Yingfan, een invloedrijk lid van het Nationale Volkscongres.

Herr Wang, das tut mir leid.
Meneer Wang, ik weet dat toen we hier aankwamen.

Herr Wang Tien-yu, kennen Sie diese Frau?
Mr Wang Tien-yu, kent u deze dame?

Herr Wang, wir hoffen wirklich, dass Sie es in Betracht ziehen.
Meneer Wang, we hopen dat u het overweegt.

Herr Wang war oft auf Geschäftsreisen.
Meester Wang ging vaak op zakenreis.