HERZKLAPPE - vertaling in Nederlands

• hartklep
• klep

Voorbeelden van het gebruik van Herzklappe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist die Herzklappe. Bitte Licht.
Het is de hartkamer. Licht aan.

Die Herzklappe ist wieder okay.
Ventrikel is hersteld.

Dieses Ventil ist eine Herzklappe.
Die drie tongetjes, dat is de tricuspidalisklep.

Wir haben seine Herzklappe geschädigt.
Wij hebben toen zijn hart beschadigd.

Es ist die Herzklappe.
Het is hartkamer.

Das Sie eine Herzklappe nennen, vom Markt.
Dat jij een hartklep noemt voor altijd van de markt.…

Und indem ich diesen winzigen Roboter steuere, kann ich die Herzklappe tatsächlich von innen reparieren.
Kan ik in feite de hartklep van binnenuit repareren en met deze procedure, red ik meer dan 100 levens per jaar. En door deze kleine robot te besturen.

Haben Sie oder ein Mitarbeiter veranlasst, dass die Herzklappe Nein. aus dem Krankenhaus entfernt wird?
Nee. Zorgde u of een van uw werknemers ervoor dat de klep verwijderd werd… uit het California Midland Medical Center?

Und suchen Sie nach eindeutigen Beweisen, die die Herzklappe mit der Erkrankung der Kläger verbinden.
Dat de hartklep linkt aan de ziekte van de eisers. en ga op zoek

Aus dem Pathologielabor mitgenommen? Haben Sie Helen Petersons Herzklappe nachdem man sie entnahm.
De avond nadat het verwijderd werd uit haar lichaam? Nam u de klep van Helen Peterson uit het pathologielab.

Führen wir links eine transverse Atriotomie aus, Nach der Sternotomie und Bypassverbindung um die Herzklappe freizulegen. Vielen Dank.
Dank u. Na de sternotomie en het aanleggen van een bypass… leggen we via een transversale linker atriotomie de hartklep bloot.

passt die Herzklappe nicht, der Herzmuskel reißt, und wir fangen von vorne an.
past de klep niet.

Sie sagten, die Inspiration diese Herzklappe zu entwickeln, kam durch die Herzprobleme Ihres Bruders.
Door de hartklachten van uw broer. U zei dat u geïnspireerd werd om deze klep te ontwikkelen.

Eine Endokarditis(Infektion der Herzklappe mit Aussaat von Bakterien in den Blutstrom) kann ebenfalls die Ursache einer aseptischen Meningitis sein.
Ook endocarditis(een infectie van de hartkleppen waarbij kleine groepjes bacteriën zich via de bloedsomloop verspreiden) kan tot aseptische meningitis leiden.

Eine vollständige Erholung ist dann möglich, wenn die Karditis keine schwere Schädigung der Herzklappe hervorgerufen hat.
Volledig herstel is mogelijk, tenzij carditis geleid heeft tot ernstige beschadigingen aan de hartkleppen.

Sie sehen, wie sich die Klappensegel öffnen und schließen- dieser Herzklappe, die zurzeit experimentell verwendet wird damit wir weitere Studien durchführen können.
Zo zie je hier de blaadjes van deze hartklep openen en sluiten-- dat zit nu in een experimentele fase om het klaar te krijgen te krijgen voor verdere studies.

Der Herzklappe vom Markt, Aber keinen Rückruf was für die Kläger inakzeptabel ist.
Van de hartklep van de markt… wat onaanvaardbaar is voor de eisers. Maar zonder het terugroepen.

Diese und andere Verarbeitungsmethoden haben dazu geführt, die Qualität und Nützlichkeit der Herzklappe zu verbessern und sollten daher nicht durch den Grundsatz„ohne Gewinnabsicht“ eingeschränkt werden.
Deze en andere processen hebben bijgedragen aan de verbetering van de kwaliteit en de bruikbaarheid van hartkleppen en mogen niet worden beperkt door het beginsel van “zonder winstoogmerk.”.

Prothetische Herzklappen und mäßig schwere bis schwere Mitralstenose.
Prothetische hartkleppen en matig ernstige tot ernstige mitralisstenose.

Ich hörte meine Herzklappen auf und zu schnappen.
Ik hoorde mijn hartkleppen open en dicht gaan.