Voorbeelden van het gebruik van Heterogene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Komplexe und heterogene nationale Datenpolitiken und das Fehlen einer europaweiten Datenpolitik behindern den freien Datenfluss- eine Sorge, der auch der weiter gefasste digitale Binnenmarkt Rechnung trägt.
Het vrije verkeer van gegevens wordt belemmerd door complex en heterogeen nationaal gegevensbeleid en het ontbreken van een pan-Europees gegevensbeleid.wirtschaftlich heterogene Region der Welt ist offensichtlich problematisch.
eine kleine Menge von anorganischen Pigmenten unter Vakuum und durch heterogene Material Aggregation-Technologie synthetisiert.
een kleine hoeveelheid anorganisch pigment onder vacuüm conditie en door heterogeen materiaal aggregatie technologie.die eine Vielzahl enthalten(oder heterogene Mischung) von Gewebetypen.
tumors die een verscheidenheid(of heterogeene mengeling) bevatten van weefseltypes.Jens Weitkamp hat er eine fünfbändige Enzyklopädie zum Thema„Heterogene Katalyse“(Handbook of Heterogeneous Catalysis)
Jens Weitkamp heeft hij de vijfdelige encyclopedie„Heterogene Katalyse“(Handbook of Heterogeneous Catalysis)die"Analytische Task Force" sind der Auffassung, dass dieses neue und heterogene Gebiet Europa die Gelegenheit gibt, auf Weltniveau bei der Schaffung von Informationsprodukten und diensten,
de"Analytische" Task Force zijn van oordeel dat dit nieuwe en heterogene gebied Europa de gelegenheid biedt de leiding te nemen op het gebied van de ontwikkeling van informatieproduktenKartoffelbrei heterogen, ähnelt Pulver aus einer Tüte.
Aardappelpuree heterogeen, lijkt op poeder uit een zak.Nicht geeignet heterogen und gebrochenen Felsen,
Niet geschikt heterogeen en gebroken stenen,Heterogen Beschichtungen haben eine Mehrschichtstruktur.
Heterogeen coatings hebben een meerlaagsstructuur.Heterogen Kehrricht, Sinterschlacke,
Heterogeen residuen, slak,Das Europäische Parlament ist, da haben Sie Recht, Herr Poettering, heterogen.
Het Europees Parlement is heterogeen, daarin heeft de heer Poettering gelijk.Das rechtliche Umfeld ist jedoch heterogen.
De juridische omgeving is echter heterogeen.Geeignete Arten- und Sortenwahl und heterogenes Material.
De keuze van soorten, rassen en heterogeen materiaal.Das kann nicht das Ziel sein, weil Europa dafür zu heterogen ist.
Dat kan niet ons doel zijn. Daarvoor is Europa te heterogeen.Die Bevölkerung ist ethnisch sehr heterogen.
Het gebied is etnisch gezien erg heterogeen.Die Einwandererpopulation in Dänemark ist sehr heterogen.
De etnische samenstelling van de katholieke bevolking in Montenegro is erg heterogeen.Die Bevölkerung ist linguistisch sehr heterogen.
De katholieke bevolking is zeer heterogeen.Darüber hinaus ist echter Honig oft heterogen.
Bovendien is echte honing vaak heterogeen.Diese Störung ist klinisch heterogen.
Deze aandoening is klinisch heterogeen.Die umfangreichsten dekorativen Möglichkeiten ist heterogen synthetische Linoleum.
De meest uitgebreide decoratieve mogelijkheden is heterogeen synthetische linoleum.
