Voorbeelden van het gebruik van Heterogenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
das Vorliegen einer(bereits bestehenden) kollektiven marktbeherrschenden Stellung könne„gegebenenfalls mittelbar durch eine Reihe von unter Umständen sogar sehr heterogenen Indizien und Beweisen nachgewiesen werden, die sich auf untrennbar mit dem Vorliegen einer kollektiven beherrschenden.
collectieve machtspositie„in voorkomend geval indirect kan worden vastgesteld op basis van een reeks- eventueel zelfs zeer verschillende- aanwijzingen en bewijzen betreffende de tekenen, uitingen.insbesondere in zunehmend heterogenen Gesellschaften, und gegebenenfalls Konflikte zu lösen.
Union Bildungsangebote entwickeln müssen, die auf Bedürfnisse einer kulturell und sprachlich heterogenen Bevölkerung flexibel und effizient reagieren können.
zwar auch erforderlich, sie können jedoch gegebenenfalls mittelbar durch eine Reihe von unter Umständen sogar sehr heterogenen Indizien und Beweisen nachgewiesen werden,
dit in voorkomend geval indirect kan worden vastgesteld op basis van een reeks- eventueel zelfs zeer verschillende- aanwijzingen en bewijzen betreffende de tekenen,Kartoffelbrei heterogen, ähnelt Pulver aus einer Tüte.
Aardappelpuree heterogeen, lijkt op poeder uit een zak.Nicht geeignet heterogen und gebrochenen Felsen,
Niet geschikt heterogeen en gebroken stenen,ethnische Zusammensetzung der Bevölkerung ist sehr heterogen.
etnische samenstelling van deze bevolkingsgroep is zeer uiteenlopend.Heterogen Beschichtungen haben eine Mehrschichtstruktur.
Heterogeen coatings hebben een meerlaagsstructuur.Heterogen Kehrricht, Sinterschlacke,
Heterogeen residuen, slak,Das Europäische Parlament ist, da haben Sie Recht, Herr Poettering, heterogen.
Het Europees Parlement is heterogeen, daarin heeft de heer Poettering gelijk.Das rechtliche Umfeld ist jedoch heterogen.
De juridische omgeving is echter heterogeen.Geeignete Arten- und Sortenwahl und heterogenes Material.
De keuze van soorten, rassen en heterogeen materiaal.Das kann nicht das Ziel sein, weil Europa dafür zu heterogen ist.
Dat kan niet ons doel zijn. Daarvoor is Europa te heterogeen.Die Bevölkerung ist ethnisch sehr heterogen.
Het gebied is etnisch gezien erg heterogeen.Die Einwandererpopulation in Dänemark ist sehr heterogen.
De etnische samenstelling van de katholieke bevolking in Montenegro is erg heterogeen.Die Bevölkerung ist linguistisch sehr heterogen.
De katholieke bevolking is zeer heterogeen.Darüber hinaus ist echter Honig oft heterogen.
Bovendien is echte honing vaak heterogeen.Diese Störung ist klinisch heterogen.
Deze aandoening is klinisch heterogeen.Die umfangreichsten dekorativen Möglichkeiten ist heterogen synthetische Linoleum.
De meest uitgebreide decoratieve mogelijkheden is heterogeen synthetische linoleum.Ich persönlich unterstütze die"homogene Evangelisation/ heterogene Koinonia" Idee.
Ik zou persoonlijk onderschrijven de'homogene evangelisatie/ heterogeen koinonia' idee.
