HEUHAUFEN - vertaling in Nederlands

• hooiberg
• hooimijt
• hooibergen

Voorbeelden van het gebruik van Heuhaufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben im falschen Heuhaufen gesucht!
We hebben in de verkeerde hooiberg gezocht!

Mehrere Heuhaufen, zusammengerechte Heureihen,
Meerdere hooihopen, bij elkaar geharkte rijen hooi,

Lasst uns zum Heuhaufen gehen.
Naar de hooiberg dan.

Wir suchen eine Nadel im Heuhaufen, die es vielleicht nicht gibt.
We zoeken naar een naald in de hooiberg die er misschien niet is.

Wenn man eine Nadel im Heuhaufen sucht, was sagt Mitch da immer?
Als we zoeken naar 'n speld in 'n hooiberg, wat zegt Mitch dan?

Es ist eine Nadel im Heuhaufen, sie wird nicht versuchen, sie zu finden." Das sagten Sie.
Een naald in 'n hooiberg die ze niet eens zoekt.

Das ist unsere Nadel im Heuhaufen.
Dit is onze naald in de hooiberg.

Der Halm im Heuhaufen.
Een strootje in de hooiberg.

Ich wühle im Heuhaufen.
Ik zit in de hooiberg.

Die fabelhafte Welt des Kissens im Heuhaufen.
De fantastische wereld van het kussen in de hooiberg.

Wir haben eine Woche auf dem Kissen im Heuhaufen verbracht.
We brachten een week door aan het kussen in de hooiberg.

Alle reden von einer Nadel im Heuhaufen.
Iedereen praat over een naald in een hooiberg.

Wir suchen nach der Nadel im Heuhaufen.
Dus we zoeken een naald in de hooiberg.

Unter diesem Heuhaufen hast du es vergraben.
Zeg dat je het onder dit hooi hebt verborgen.

Vielleicht bekamen wir eine andere Nadel im Heuhaufen.
Misschien hebben we een andere naald in de hooiberg.

Wir suchen nach einer Nadel im Heuhaufen.
Zoeken we naar de spreekwoordelijke naald in de hooiberg.

Wie die Nadel im Heuhaufen.
Als een naald in een hooiberg.

Ich wühle im Heuhaufen.
Lk zit in de hooiberg.

Eine kleinere Nadel im Heuhaufen.
Kleinere naald in de hooiberg.

Wir suchen die Nadel im Heuhaufen.
Het is zoeken naar een speld in een hooiberg.