HOOIBERG - vertaling in Duits

• Heuhaufen
• Hooiberg
• Haystack
• Heuschober

Voorbeelden van het gebruik van Hooiberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zoeken een naald in een hooiberg.
Das ist wie die Nadel im Heuhaufen suchen.

Het is zoeken naar een naald in een hooiberg.
Da kann man auch'ne Nadel im Heuhaufen suchen.

Er reed net 'n auto in die hooiberg.
Da fuhr ein Auto in den Heuhaufen.

Maar het is wel zoeken naar een naald in een hooiberg.
Aber wir würden eine Nadel im Heuhaufen suchen.

Een naald in een hooiberg.
Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

Ik weet het. Het is als het zoeken van een naald in een hooiberg.
Es ist wie eine Nadel in einem Nadelhaufen zu finden.

Is het waar dat ze hem vonden in een hooiberg met Roberti?
Stimmt es, dass man Sie mit Roberti im Heu gefunden hat?

Dat wordt zoeken naar een speld in een hooiberg.
Ist wie die Nadel im Heuhaufen zu finden. In der Serienmorde-Datenbank.

Een speld in 'n hooiberg.
Eine Stecknadel im Heuhaufen suchen.

U verkoopt een speld in een hooiberg.
Sie verkaufen uns eine Nadel im Heuhaufen.

Dit is hetzelfde als zoeken naar een naald in een hooiberg.
Es ist, wie nach der Nadel im Heuhaufen zu suchen.

Het gaat zoeken worden naar een naald in een hooiberg.
Eine Nadel im Heuhaufen suchen.

Maar dat is zoeken naar een naald in een hooiberg.
Und das ist wie eine Nadel im Heuhaufen suchen.

Een naald in een hooiberg.
Eine Nadel im Heuhaufen.

Dat is zoiets als zoeken naar een speld in een hooiberg.
Da kann man auch eine Nadel im Heuhaufen suchen.

Mik op die hooiberg.
Zielen Sie auf den Heuhaufen.

Het gaat zoeken worden naar een naald in een hooiberg.
Als ob wir eine Nadel im Heuhaufen suchen.

Hoe ging het met je hooiberg?
Wie lief es mit dem Heuhaufen?

Nu de hooiberg nog.
Nun zum Heuhaufen.

Omdat het hetzelfde is als zoeken naar een naald in een hooiberg.
Weil es die chemische Gleichung einer Nadel im Heuhaufen ist.