HOOI - vertaling in Duits

• Heu
• Stroh
• Heuballen
• Hooi
• Grünlandfutter

Voorbeelden van het gebruik van Hooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geweigerd, die niet hooi worden, en trouwens door het vee.
Wächst nicht Heu, und werden auch verweigert von Vieh.

Veel hooi, geen vee.
Viel Heu, kein Vieh.

Hij heeft hooi, hij heeft mokkels.
Er hat Heu, ein Haufen Kühe.

Een hoop hooi, maar geen vee.
Viel Heu, kein Vieh.

Hij heeft genoeg hooi in z'n cockpit.
Er hat genug Heu im Cockpit.

Wat hooi!
Etwas Heu!

Heb wat hooi voor je!
Ich habe Heu für dich!

Ham, Sem, laad hooi en graan.
Ham, Sem, ladet Heu und Getreide.

In halfopen schuren wordt hooi als wintervoeder bewaard.
In halboffenen Scheunen wird Heu als Winterfutter für Rinder gelagert.

Tijdens het transport voeren we alleen hooi en krijgt het dier water.
Während des Transports füttern wir nur Heu und geben Wasser zum trinken.

Hij kan zijn versnelling niet vinden door het hooi.
Er kann wegen des Heus den Schaltknüppel nicht finden.

Er waren schapen en allemaal hooi en poep en… schaap enzo.
Da waren Schafe und alles war voll mit Heu und Mist und Schafen und so.

Hooi is gedroogd gras.
Duff ist trockenes Grasland.

In hooi en kuilvoer komt geen blauwzuur meer voor.
In der Lack- und Kunststoffindustrie hat Bleiweiß keine Bedeutung mehr.

Dat hooi wordt een beetje duur, niet waar?
Das Heu ist ziemlich teuer, was?

Ik heb wagens in het hooi zien gaan
Denn ich hab schon Autos mit Heu fahren sehen,

Hooi in een hooiberg.
Der Halm im Heuhaufen.

Raak het hooi!- Dansen de hele nacht.
Wir tanzen im Heu!- Die ganze Nacht.

Het ruikt naar hooi. Het is eigenzinnig.
Sie duftet nach Heu, aber sie ist nicht dein Zuhause.

Hooi wordt een beetje duur, hè?
Das Heu ist ziemlich teuer, was?