DUFF - vertaling in Nederlands

• duff

Voorbeelden van het gebruik van Duff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte Herrn Duff zu dem befragen, was er gesagt hatte, als er begann, über die länderübergreifenden Listen zu sprechen.
Ik zou graag nog een vraag willen stellen aan mijnheer Duff over wat hij verteld heeft, want hij begon over de transnationale lijst.

Lage in den türkischen Gefängnissen- B5 0059/2001 des Abgeordneten Duff im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage in den türkischen Gefängnissen;
Toestand in Turkse gevangenissen- B5 0059/2001 van de heer Duff, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Turkse gevangenissen;

In unserem Bericht werden übrigens Grundsätze befürwortet, die im Bericht der Herren Duff und Voggenhuber fehlen.
In feite pleit ons verslag voor beginselen die ontbreken in het verslag van de heer Duff en de heer Voggenhuber.

es um den Bericht der Kollegen Duff und Voggenhuber geht.
dankzij het verslag van de collega's Duff en Voggenhuber.

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0064/2000) der Abgeordneten Duff und Voggenhuber im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Erarbeitung einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union.
Aan de orde is het verslag(A5-0064/2000) van de heren Duff en Voggenhuber namens de Commissie constitutionele zaken, over de opstelling van een Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

Sollte das Gegenteil eintreffen, stimme ich Herrn Duff zu, wenn er sagt, dass im Vermittlungsverfahren nicht mehr nur die fehlenden Ja-Stimmen Spaniens, Österreichs, Belgiens
Dan moet ik het eens zijn met de heer Duff, die zei dat men in de bemiddelingsprocedure niet alleen meer geconfronteerd zal worden met de weigering van Spanje,

Herr Präsident, ich möchte Herrn Duff sagen, dass ich zu den Konservativen zähle,
Mijnheer de Voorzitter, tegen de heer Duff zou ik willen zeggen

Im Text des Kollegen Duff wird jedoch diese Unterscheidung zwischen Artikel 9
In de tekst van collega Duff wordt echter geen onderscheid gemaakt tussen artikel 9

der dann letztendlich mit Kollege Bourlanges und Kollege Duff von den Liberalen ausgehandelt worden ist.
Daarover is uiteindelijk onderhandeld met de heer Bourlanges en met de heer Duff van de liberale fractie.

Der Tenor des Berichts der Herren Duff und Voggenhuber erinnert mich an die Plenardebatte vor einem Jahr, als dieses Haus mit großem Enthusiasmus die Verfassung begrüßte
Voorzitter, de toonzetting van het verslag van de collega's Duff en Voggenhuber doet mij erg terugdenken aan het plenaire debat van een jaar gelden.

Die DUFF muss nicht immer ein abscheuliches Biest sein.
De Duff hoeft niet altijd een gruwelijke beest te zijn.

Ich will von niemandem mehr die DUFF sein.
Ik wil niemands Duff meer zijn.

Viva Leben! ALKOHOLFREIES DUFF $6.
Alcoholvrije Duff 6 dollar Het leven is mooi.

Weil das dein Job als DUFF ist.
Want dat is jouw taak als hun Duff.

Ich bin nicht die DUFF.
Ik ben niet de duff.

Ich nannte dich DUFF.
Ik noemde je de duff.

Heilige Scheiße! Ich war die DUFF!
Holy shit, ik was de duff.

O Gott, sogar mein Auto ist ein DUFF.
Oh, God, zelfs mijn auto is een duff.

Wie konnte? ihr mir die ganze Zeit verschweigen, dass ich eure DUFF bin?
Hoe hebben jullie me niet kunnen vertellen dat ik de hele tijd jullie Duff was?

Ich höfie dich niemals DUFF nennen sollen.
Ik heb je nooit de duff moeten noemen.