DUFF - vertaling in Duits

• Duff
• Duffs

Voorbeelden van het gebruik van Duff in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, God, zelfs mijn auto is een duff.
O Gott, sogar mein Auto ist ein DUFF.

Hoe hebben jullie me niet kunnen vertellen dat ik de hele tijd jullie Duff was?
Wie konnte? ihr mir die ganze Zeit verschweigen, dass ich eure DUFF bin?

Ik heb je nooit de duff moeten noemen.
Ich höfie dich niemals DUFF nennen sollen.

Niet slecht voor een Duff, nietwaar?
Nicht schlecht für eine DUFF, oder?

Daarnaast zou Wesley me toch nooit verlaten voor een Duff.
Außerdem würde mich Wesley nie für eine DUFF verlassen.

Ja, ik ben iemands Duff.
Ja, ich bin die DUFF von irgendwem.

Ik ben een Duff.
Ich bin eine DUFF.

Er was geen leuke naam voor, zoals"de Duff.
Es gab aber keinen so coolen Namen wie"DUFF" dafür.

Het leven is mooi. alcoholvrije Duff 6 dollar.
Viva Leben! ALKOHOLFREIES DUFF $6.

Mijn beste vrienden maakten me de duff. En dat maakte mij… Boos.
Meine besten Freunde hatten mich zur DUFF gemacht, und das machte mich… wütend.

Mike Duff kreeg geen fabriekscontract meer.
Herbort Duckel wurde dabei nicht mehr erwähnt.

Duff wordt vaak vergeleken met Budweiser.
Inari wurde oft mit den buddhistischen Dakinis gleichgesetzt.

Het Duff Wereldrecordboek.
Das Duff-Buch der Weltrekorde.

Wat lusten jullie? Duff bier? Of Oprah Ale?
Was wollt ihr, ein Duff oder Opera Ale?

Een duivel van Duff!
Ein dämon von duff!

Informatie- en overlegbijeenkomst over de IGC in aanwezigheid van de heren Dehaene en Duff.
Treffen für Informationsaustausch und Dialog zur Regierungskonferenz Anwesenheit von J-L Dehaene, A. Duff.

Ik wil deze kans aangrijpen om te zeggen hoe dol ik op Duff ben.
Hiermit möchte ich meiner Liebe zu Duff-Bier Ausdruck geben.

Ik meen dat er een brede mate van overeenstemming bestaat tussen de aanbevelingen in het verslag van de heer Duff en de conclusies van de werkgroep.
Ich glaube, es besteht eine große Übereinstimmung zwischen den Empfehlungen in Herr Duffs Bericht und den Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe.

ondersteunt wat Duff meldt.
unterstützt Duffs Bericht.

je me niet gelooft, maar ik was de Duff van mijn vrienden.
aber unter meinen Freunden war ich der DUFF.