DUFF - vertaling in Frans

• DUFF
• COMODES

Voorbeelden van het gebruik van Duff in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik mij niet vergis is collega Duff tot rapporteur benoemd. Wij wachten met veel belangstelling het verslag af dat de heer Duff aan de Conferentie van voorzitters zal presenteren.
Je crois savoir que c'est notre collègue, M. Duff, qui a été nommé rapporteur et nous attendons, avec beaucoup d'intérêt, le rapport que M. Duff va nous présenter à la Conférence des présidents.

in het bijzonder de heer Jáuregui en de heer Duff- overeenstemming bereikt over amendement 2 waarover morgen zal worden gestemd.
tout particulièrement M. Jáuregui et M. Duff- ont élaboré l'amendement 2, qui sera soumis au vote demain.

De vierde dag van uw trip brengt u naar een prachtig historisch landhuis, Duff House, voordat u een rondlopende route start vanaf Huntly naar drie prachtige ruà ̄nes,
Le quatrième jour de votre voyage vous conduira à visiter la magnifique demeure historique de Duff House, avant de faire le tour de trois ruines magnifiques, le château de Huntly,

Later trokken we deze clausule weer in- zoals de heer Duff zich zal herinneren-
Plus tard, nous avons retiré cette condition- M. Duff s'en souvient-

de heer Barón Crespo en de heer Duff: sommigen van u hebben gevraagd wat er nu gebeurt in het kader van de voorbereiding van de implementatie van het nieuwe Hervormingsverdrag.
Dehaene, Barón Crespo et Duff, plusieurs d'entre vous se sont interrogés sur ce qui allait se passer désormais, en termes de préparatifs pour l'application du nouveau traité de Lisbonne.

doelstelling is van dit Parlement zoals vervat in het verslag van de heren Duff en Voggenhuber- en ten tweede
c'est l'objectif politique de ce Parlement dans le rapport de MM. Duff et Voggenhuber-, ensuite

van middelen vind- en ik ben tegen het idee van mijn landgenoot en vriend Andrew Duff om deze transnationale partijen toe te staan om EU-gelden te besteden aan nationale referendumcampagnes.
ami Andrew Duff, selon laquelle ces partis transnationaux devraient être autorisés à dépenser des fonds de l'Union européenne dans des campagnes référendaires nationales.

Andrew Duff en mijzelf.
à Andrew Duff et à moi-même.

Ook ben ik blij met de inbreng van de heer Duff, omdat hij in alle duidelijkheid zegt dat de nieuwe Britse regering van Conservatieven
Je voudrais également saluer l'intervention de M. Andrew Duff, qui a dit très clairement que le gouvernement formé au Royaume-Uni entre les conservateurs

Ik heb nog een gericht antwoord op de vraag van de heer Duff: de Unie heeft na de staatsgreep de ondertekening van de nieuwe samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap
Pour répondre précisément à la question de M. Duff, l'Union a, après le coup d'État, annulé la signature du nouvel accord de coopération entre la Communauté

Duff legde uit hoe het Opperste Hof Besluit van Verenigde Burgers dit mogelijk maakte voor een Israëli-Amerikaans Georganiseerde misdaad magnaat dat nu buiten Macao opereert,
Duff a expliqué comment la Décision de la Cour Suprême à propos des Citoyens Unis a permis à un magnat israélo-américain de la criminalité organisée,

Sommige collega's van de heer Duff zeggen echter precies het tegenovergestelde:
Toutefois, certains compatriotes de M. Andrew Duff ont dit exactement le contraire:

TOEKOMST DUFF BIER.
BIÈRE Duff DU FUTUR.

DUFF BIER BEDANKT BARNEY.
BIÈRE Duff MERCI BARNEY.

Andere sprekers warende heren Andrew DUFF, EP-lid, en Alain BRUN van het Directoraat Justitie
D'autres orateurs sont M. Andrew Duff, député au Parlement européen, et M. Alain Brun,

Ik wil graag Matthews opinie weten over dit deel van een poststuk over Gordon Duff's speech bij een internationale conferentie in Damascus over terrorisme.
J'aimerais connaître l'opinion de Matthieu sur cette partie d'annonce à propos du discours de Gordon Duff, lors d'une conférence internationale à Damas sur le terrorisme.

Gordon Duff's speech veranderde snel het focus van de hele conferentie
Le discours de Gordon Duff a rapidement changé l'orientation de l'ensemble de la conférence

De Duff zappelin!
Le dirigeable Duff!

En dit is Duff.
Et, voici Duff.

Duff, stap in!
Monte, Duff!