HINZUSEHEN - vertaling in Nederlands

• kijken

Voorbeelden van het gebruik van Hinzusehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ohne dabei hinzusehen.
zonder… te kijken.

Ich kriege dich in ein paar Shorts, ohne hinzusehen.
Ik krijg jou in een short zonder te kijken.

Ich kriege dich in ein paar Shorts, ohne hinzusehen.
Ik kan je een short aandoen zonder ernaar te kijken.

Sie brauchten nicht hinzusehen.
Ze hoefden niet te kijken.

Ich versuche, nicht hinzusehen.
Ik probeer niet te kijken.

Hinzusehen. Und es mit möglichst vielen Menschen zu teilen.
En het delen met zo veel mogelijk mensen. Je moet kijken.

Ich bitte Sie, genau hinzusehen.
Ik vraag je om goed rond te kijken.

Bitte bleiben Sie zusammen, Sie brauchen da nicht hinzusehen.
Alsjeblieft. Je hoeft daar niet te kijken.

Ich hab fast Angst hinzusehen.
Ik ben bijna bang om te kijken.

Ich hatte keine Zeit, genau hinzusehen.
Ik had geen tijd om goed te kijken.

Und er zwang mich hinzusehen.
Hij dwong me om toe te kijken.

Es fällt mir immer schwerer, mich zu zwingen hinzusehen.
Het wordt moeilijk om mezelf te dwingen om te kijken.

Sie hat diese Fähigkeit… direkt in sie hinzusehen.
Zij kan dwars door je heenkijken.

Sagen wir 20, dass ich die Flasche umstossen kann, ohne hinzusehen.
Twintig dat ik de fles raak zonder te kijken.

Wir hatten nicht die Gelegenheit hinzusehen.
We kregen de kans niet om te kijken.

Weiß ich, was er tut. Ganz ohne hinzusehen.
Weet ik 't. Huh? zelfs als ik niet kijk.

Ich kriege dich in ein paar Shorts, ohne hinzusehen.
Ik denk dat ik je nog wel in een korte broek krijgen kan zonder te kijken.

Wir werden einfach versuchen, nicht direkt hinzusehen.
We proberen gewoon….. er niet naar te kijken.

Niemand zwingt dich hinzusehen.
Je hoeft niet te kijken.

Der nimmt, was er kriegt, ohne hinzusehen.
Hij neemt wat hij kan zonder te kijken.