HISST - vertaling in Nederlands

• hijs
• hijst

Voorbeelden van het gebruik van Hisst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Internationale Olympische Komitee(IOC) hisst beim 16. Olympischen Kongress zum ersten Mal die offizielle Olympiafahne mit den fünf Ringen.
Frankrijk- Op de zestiende zitting van het IOC in Parijs wordt de Olympische vlag met de vijf ringen voor het eerst officieel gehesen.

eine andere Flagge hisst oder eine Partei bildet, die vor allem in einem bestimmten Teil des Landes gute Ergebnisse erzielt, wird des Separatismus beschuldigt,
een andere vlag hijst of een partij vormt die vooral goede resultaten behaalt in een bepaald deel van het land wordt beschuldigd van separatisme,

Hissen Sie die amerikanische Flagge?
Hijs jij de Amerikaanse vlag?

Wenn wir die Bramsegel hissen, bricht der Mast.
Als we de bramzeilen hijsen, houdt de mast 't niet.

Ihr müsst unsere gemeinsamen Fahnen hissen.
Hijs onze gezamenlijke vlaggen.

Wir hissen die Flagge nicht in der Nacht.
Wij hijsen de vlag nooit 's nachts.

Flagge hissen und Hymne singen.
Hijs de vlag en zing het volkslied.

Sie hissen eine Flagge.
Ze hijst haar vlag.

Wie kann ich die Geschwindigkeit des Betriebs hissen?
Hoe kan ik hijs de snelheid van de operatie?

Aber wir hissen die Flagge gern um 7:30 Uhr.
Maar we hijsen de vlag om 7.30 uur.

Sie hissen die Banner von König Richard.
Maar ze wapperen de vlag van koning Richard.

Sie hissen die Flagge und ich werde sie runter schießen.
Als u die vlag hijst schiet ik hem eraf.

Also hissen sie die gelbe Choleraflagge, damit kein Hafen sie aufnimmt.
Dus hijsen ze de gele cholera-vlag.

Und jetzt überlasst ihr mir euer Schiff. Flaggen hissen!
Hijs de vlag. Geef me je schip anders ben je nog niet jarig!

Sie hissen diese Flagge nicht falsch herum!
U hijst die vlag niet!

Lass uns die Parlamentsflagge hissen!
Waarom hijsen we niet een witte vlag?

Wir hissen die weiße Fahne
We hijsen de witte vlag

Mr. Featherstone, Focksegel hissen, wenn wir den Kurs ändern.
Mr Featherstone, hijs de fok, Vastzetten als we van koers veranderen.

Wir hissen die weiße Fahne
We hijsen de witte vlag

Weiße Flagge hissen!
Hijs de witte vlag!