HITLER - vertaling in Nederlands

• hitler
• hitlers

Voorbeelden van het gebruik van Hitler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Vater, der Baron, ist mit Hitler befreundet.
Mijn vader de baron is bevriend met Hitler.

Er ist nicht Hitler.
Hij is niet Hitler.

Mein Sohn verehrt Adolf Hitler.
Mijn zoon vereerd Adolf Hitler.

Hitler der befreier.
HITLER DE BEVRIJDER.

Ich kann weder Hitler töten oder die schöne Helena vögeln.
Ik kan niet Hitler vermoorden of Helena van Troje naaien.

Hitler über Russland.
Hitler boven Rusland.

Ihnen fehlt der Mut, Hitler zu töten, also machen Sie die Aufgabe unmöglich.
U heeft de moed niet, om Hitler te doden. Dus maakt u de missie onmogelijk.

Hitler wollte, dass Berlin so schön wird
Hitler wilde dat Berlijn ooit net zo mooi

Gab es 24 Hitler in einem deutschen Telefonbuch.
In 1932 stonden er iets van 24 Hitlers in de Duitse telefoongids.

Die Deutschen hatten Hitler freiwillig gewählt und teilten sein Schicksal.
De Duitsers hadden uit vrije wil voor Hitler gekozen en deelden daarom in zijn lot.

Die Franzosen? Hitler bot ihnen eine Flasche Wein im Tausch für ihr ganzes Land.
Die gaven hun land weg aan Hitler in ruil voor een fles wijn.

Ganz anders als etwa Hitler war Mussolini tatsächlich ein disziplinierter Bürokrat und„Aktenfresser“.
Vergeleken met Hitler leek Mussolini een relatief 'zachtaardige' dictator.

Hitler wurde 1921 Vorsitzender der NSDAP.
Adolf Hitler wordt voorzitter van de NSDAP.

Am 12. Juli 1943 ordnete Hitler an, die Offensive abzubrechen.
Op 12 september 1941 beval Adolf Hitler de aanval te staken.

Wir suchen Hitler.
Aan Hitler ontsnapt.

Im August 1936 benutzte Hitler die Olympischen Spiele in Berlin als Propagandabühne für die Weltöffentlichkeit.
De nazi's gebruikten in 1936 de Olympische Zomerspelen in Berlijn voor propagandadoeleinden.

Auch Adolf Hitler und Benito Mussolini waren hier.
De nationalisten vroegen steun aan Adolf Hitler en Benito Mussolini.

Dies und seine Bittschreiben an Hitler, Goebbels und Himmler blieben allesamt erfolglos.
Beide affaires waren aanleiding voor Hitler om, op aandringen van Goebbels, Göring en Himmler.

Hitler machte für das Misslingen des Putsches Kahr verantwortlich.
Het DDR-regime hield Walter Kaaden verantwoordelijk voor de vlucht van Degner.

Sie schickten Hitler ganze Alben voller Raubkunst.
Die stuurden ze naar Hitler. Albums vol met gestolen kunst.