HITLER - vertaling in Duits

• Hitler
• Hitlers

Voorbeelden van het gebruik van Hitler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stalingrad doorbrak de mythe van een onoverwinnelijke Hitler.
Stalingrad beendete den Mythos von Hitlers Unbesiegbarkeit.

Macht tot de n-de macht… afgekondigd door Hitler bij het nazicongres in Neurenberg.
Bei dem Reichsparteitag in Nürnberg verkündet Hitler seine Übermacht.

Triomfantelijke toespraak door adolf hitler in nuremberg.
Triumphale Rede Adolf Hitlers in Nürnberg.

Aan de vooravond van de verkiezingen… ging Hitler naar Königsberg.
Am Vorabend der Wahl begab sich Hitler nach Königsberg.

is nu rijkscommissaris van Hitler.
ist nun Hitlers Reichsstatthalter.

Zonder Hitler.
Ohne Hitler.

Ja, dat is Hitler in de kast.
Ja, ich glaube, das ist Hitler im Schrank.

Duitsland is ook het land van Hitler, Eichmann.
Deutschland ist auch das Land Hitlers, Eichmanns.

De Thule houdt alle afstammelingen van Hitler in de gaten.
Die Thule überwachen alle von Hitlers Nachkommen.

Malta is niet in oorlog met Hitler.
Malta ist nicht im Krieg mit Hitler.

Je hebt zojuist de Mercedes Benz van Adolf Hitler gestolen!
Du hast gerade Adolf Hitlers Mercedes-Benz geklaut!

Mijn vader de baron is bevriend met Hitler.
Mein Vater, der Baron, ist mit Hitler befreundet.

Hij is niet Hitler.
Er ist nicht Hitler.

Ze denken dat 't van Hitler is.
Sie hielten es für Hitlers neueste Geheimwaffe.

Mijn zoon vereerd Adolf Hitler.
Mein Sohn verehrt Adolf Hitler.

Het geboortejaar van Hitler.
Das ist Hitlers Geburtsjahr.

Je weet wat hij voor Hitler schreef?
Was er zu Hitlers Geburtstag schrieb. Du wei?

Ik kan niet Hitler vermoorden of Helena van Troje naaien.
Ich kann weder Hitler töten oder die schöne Helena vögeln.

Hitler bunker versterkt de explosie.
Hitlers Bunker wird die Wucht der Explosion verstärken.

Hitler boven Rusland.
Hitler über Russland.