HOCHSCHULAUSBILDUNG - vertaling in Nederlands

• hoger onderwijs
• universitair onderwijs
• tertiair onderwijs
• universitaire opleiding
• tertiaire opleiding
• hogere opleiding

Voorbeelden van het gebruik van Hochschulausbildung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Insofern bleibt es von einer grundlegenden Bedeutung für diejenigen, die nicht die Hochschulausbildung absolvieren, qualifizierte Ausbildung anzubieten
Daarom blijft het van het grootste belang dat wij degenen die geen hogeronderwijsdiploma behalen, een goede opleiding aanbieden

Die Bedeutung der Hochschulausbildung für den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Erneuerungsprozeß kann kaum genug betont werden.
De betekenis van hogere opleidingen voor het economische en maatschappelijke vernieuwingsproces in de landen die steun ontvangen, kan niet genoeg benadrukt worden.

Das Kriterium der Altersgruppe von 18 bis 25 und der Prozentsatz der in Hochschulausbildung Befindlichen sind sehr nützlich.
Het criterium van de leeftijdsgroep van 18-25 jaar en het percentage betrokken in derdegraads onderwijs, zijn nuttig.

bestehend aus mindestens 4 Jahren Hochschulausbildung und mindestens 1 Jahr Praxiserfahrung.
waarvan minimaal 4 jaar universiteitsopleiding en minimaal 1 jaar praktijkervaring.

Derzeit gibt es weitere 200.000 chinesische Studenten für ihre Hochschulausbildung in Ländern der Europäischen Union
Momenteel zijn er meer 200.000 Chinese studenten die studeren voor hun hoger onderwijs in de landen van de Europese Unie

während die als Verbindungsstellen für die Hochschulausbildung.
werkt als verbindingsbureaus voor tertiair onderwijs.

Für mich jedoch bedeutete ERASMUS eine einmalige Gelegenheit wäh rend meiner Hochschulausbildung- ein Traum wurde wahr,
Voor mij was ERAS MUS echter een unieke mogelijkheid tijdens mijn universitaire opleiding, een droom die werkelijkheid werd in een stadium in mijn leven

In EU-15 lag die Arbeitslosenquote bei Personen mit einer Hochschulausbildung im Jahr 1997 bei 6%, während sie bei den Personen, die bestenfalls die Sekundarstufe II abgeschlossen hatten, 10% betrug
In de 15 lidstaten van de EU bedroeg in 1997 het werkloosheidscijfer van personen met een tertiaire opleiding 6% tegenover 10% voor personen die maximaal de tweede fase van het voortgezet onderwijs hadden voltooid

Ihre Kinder werden alle Hochschulausbildung absolvieren, zu welchem Zeitpunkt der Versicherungsvertrag abgelaufen ist
uw kinderen al hun universitaire opleiding op welk moment de verzekering contract afloopt zal voltooien

den Anteil junger Erwachsener mit Hochschulausbildung zu erhöhen, der 2010 noch bei mageren 7% lag.
het percentage jong-volwassenen met een tertiaire opleiding, dat in 2010 op een armzalige 7% stond, is toegenomen.

mindestens 40% der Menschen eine Hochschulausbildung abschließen.
ten minste 40 procent van de burgers een hogere opleiding voltooit.

Sekundar- und Hochschulausbildung, Weiterbildung und berufliche Bildung von jungen Menschen
middelbaar en hoger onderwijs, bijscholing en beroepsopleiding voor jongeren

Im Wege der Lissabon-Strategie legt die EU ihren Mitgliedstaa ten nahe, zunächst die Universitäten(Hochschulausbildung) und danach eventu ell auch die Gymnasien(sekundärer Bildungsbereich)
In het licht van de strategie van Lissabon spoort de EU de lidstaten aan om in de eerste plaats het hoger onderwijs(universiteiten en hogescholen) en wellicht later ook

Im Dezember 2002 wurden die Ergebnisse von vierthematischen Bewertungen vorgelegt, die die Maßnahmen"Praktikumsprogramm inder Hochschulausbildung","Diversifiziertes Kurzzeitangebot","Qualifizierungsjahrnach der Grundausbildung" und"Diversifizierte Bildungsgänge in der Grundausbildung" des OP"Bildung" betrafen.
In december 2002 zijn de resultaten bekendgemaakt vanvier thematische evaluaties met betrekking tot de maatregelen ‘Programma voorstages in het hoger onderwijs', ‘Gediversifieerd kortdurend onderwijs', ‘Anoqualificante pos basico' en ‘Gediversifieerde trajecten in het basisonderwijs' van het OP Onderwijs..

Ausgehend von einer Studie über die Hochschulausbildung und die akademischen Berufe hat die Europäische Kommission einen Gedankenaustausch über die Anerkennung von Diplomen und Berufsabschlüssen zwischen den Unionsstaaten angeregt.
Uitgaande van een studie over opleidingen en beroepen van het hoger onderwijsniveau heeft de Commissie een discussie op gang gebracht over de onderlinge erkenning van diploma's en kwalificaties tussen de landen van de Unie.

Mit der Lissabon-Strategie legt die EU ihren Mitgliedstaaten nahe, zunächst die Universitäten(Hochschulausbildung) und danach eventu ell auch die Gym nasien(sekundärer Bildungsbereich)
In het licht van de strategie van Lissabon spoort de EU de lidstaten aan om in de eerste plaats het hoger onderwijs(universiteiten en hogescholen) en wellicht later ook

Sekundar‑ und Hochschulausbildung, Weiterbildung und berufliche Bildung von jungen Menschen
middelbaar en hoger onderwijs, bijscholing en beroepsopleiding voor jonge mensen

ist jedoch auf die Hochschulausbildung beschränkt.
zij beperkt is tot opleidingen op hoger-onderwijsniveau;

Sekundär- und Hochschulausbildung, Weiterbildung und berufliche Bildung von jungen Menschen
middelbaar en hoger onderwijs, bijscholing en beroepsopleiding voor jonge mensen

DWeniger als Sekundarstufe D Sekundarstufe■ Hochschulausbildung.
D Minder dan middelbaar onderwijs D Middelbaar onderwijs ■ Hoger onderwijs.