HUFEN - vertaling in Nederlands

• hoeven

Voorbeelden van het gebruik van Hufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Gebiet mit einigen Kastellen und zugehörigen Hufen, Wegen und Wasseranlagen ist als Dorfansicht geschützt.
Een gebied, met enkele kastelen en bijhorende hoeves, dreven en waterpartijen is als dorpsgezicht beschermd.

Ich mag deine Hufen.
Ik vind je hoeven mooi.

Birkholz hat 52 Hufen.
Het wentelwiel heeft 52 kammen.

Oh, ich mag deine Hufen.
Mooie hoeven.- Vind je?

Pass mit deinen spitzen Hufen auf!
Kijk uit met je scherpe hoeven.

Pass mit deinen spitzen Hufen auf!
Pas op met je hoeven.

Pass mit deinen spitzen Hufen auf!
Kijk toch uit met die scherpe hoeven.

Ich hab sogar mit den Hufen gehört.
Ik luisterde zelfs met mijn hoeven.

Da sind Hufen auf der rechten Seite.
Er zijn dus hoeven op de een aan de rechterkant.

Ich zeige meine Hufen, zeige mein Gesicht.
Ik dien hoef, dien hoef, dien gezicht.

Shrek, haben meine Babys Hufen oder Krallen?
Shrek, hebben mijn baby's hoeven?

In Ketzin selbst bewirtschaftete er 3 Hufen.
Op het marktplein van Caen liet hij drie smederijen bouwen.

Heine Ylow bebaute einen Freihof mit drei Hufen.
Kuroda Yoshitaka bouwde een toren met drie verdiepingen.

Ist vor Schreck von seinen kleinen Hufen gefallen.
Ontredderd op zijn kleine hoefjes.

Sie kann auch mit den Hufen rauchen und so.
Ze kan roken met haar hoeven en zo.

Sie kann auch mit den Hufen rauchen und so.
En ze kan met haar hoeven roken enzo.

Das Glück aller Ponys liegt in deinen Hufen.
Het geluk van elke Pony, rust op jouw schouders.

Interessantes Spiel Hörnern und Hufen, online zu spielen.
Interessant spel hoornen en hoeven om online te spelen.

Küsst seine Hufen als Entschuldigung.
Kus zijn hoeven als verontschuldiging.

Wenn ich Hufen höre, denke ich an Pferde,
Als ik hoeven hoor, denk ik aan paarden,