HUMANINSULIN - vertaling in Nederlands

• humane insuline
• menselijke insuline

Voorbeelden van het gebruik van Humaninsulin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Glucodynamische Unterschiede zwischen Insulin lispro und löslichem Humaninsulin, wie sie während eines” Glucose clamp” gemessen wurden,
Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en oplosbare humane insulines, zoals gemeten tijdens‘ glucose clamp procedure',

Insulinspezies(tierisches Insulin, Humaninsulin oder Humaninsulin-Analogon) und/oder Herstellungsmethode(rekombinante DNS-Technologie
soort(dierlijke, humane, humane insuline analoog)

Insulinglulisin hat einen doppelt so schnellen Wirkungseintritt wie normales Humaninsulin und erzielt die vollständige glukosesenkende Wirkung etwa 2 Stunden früher als Humaninsulin..
Het effect van insuline glulisine vindt ongeveer twee keer zo snel plaats als het effect van normale humane insuline en het glucoseverlagend effect wordt ongeveer 2 uur eerder beëindigd dan bij normale humane insuline..

Art des Insulins(tierisches Insulin, Humaninsulin oder Insulinanalogon)
langwerkende insuline enz.), soort(dierlijke, humane of insulineanaloog)

die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegenüber Humaninsulin oder einem der sonstigen Bestandteile sind.
zijn voor humane insuline of één van de andere bestanddelen.

Bei Jugendlichen und Kindern ab dem Alter von 1 Jahr kann NovoRapid anstatt löslichem Humaninsulin angewendet werden, wenn ein schneller Wirkeintritt bevorzugt wird, beispielsweise wenn es schwierig ist, die Insulindosis entsprechend den Mahlzeiten festzulegen.
NovoRapid kan bij jongeren en kinderen vanaf 1 jaar gebruikt worden in plaats van oplosbare humane insuline wanneer een snel effect de voorkeur geniet.

Ursprung(tierisches Insulin, Humaninsulin oder Insulinanalogon) und/oder Herstellungsmethode kann eine Veränderung der Dosis erforderlich machen.
oorsprong(dierlijke, humane insulineanalogon) en/of fabricagemethode kan aanpassing van de dosering noodzakelijk maken.

Ursprung(tierisches Insulin, Humaninsulin oder Insulinanalogon) und/oder Herstellungsmethode können eine Veränderung der Dosierung erforderlich machen.
oorsprong(dierlijke, humane insulineanalogon) en/of fabricagemethode kan aanpassing van de dosering noodzakelijk maken.

die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegenüber Humaninsulin(rDNA) oder einem der anderen Bestandteile sind.
zijn voor humane insuline(rDNA) of enig ander bestanddeel van het middel.

Art des Insulins(tierisches Insulin, Humaninsulin, Humaninsulin-Analog) und/oder Herstellungsmethode(rekombinante DNA -Technologie bzw. tieri- sches Insulin)
langwerkend, etc), oorsprong(dierlijk, humaan, humane insuline analogon) en/of methode van fabricage(recombinant-DNA t.o.v. insuline van dierlijke oorsprong)

Einige Patienten, die nach der Umstellung von tierischem Insulin auf Humaninsulin mit hypoglykämischen Reaktionen reagiert hatten,
Enkele patiënten die hypoglykemische reacties vertoonden bij de omschakeling van dierlijke naar humane insuline, rapporteerden

Jede Änderung hinsichtlich Stärke, Marke(Hersteller), Insulintyp(schnell wirkendes, biphasisches, lang wirkendes Insulin etc.), Art des Insulins(tierisches Insulin, Humaninsulin oder Insulinanalogon) und/oder Herstellungsmethode(durch rekombinante DNS gegenüber Insulin tierischen Ursprungs)
Middellangwerkende, langwerkende insuline enz., soort(dierlijke, humane of insulineanaloog) en/of productiemethode(recombinant-DNA versus insuline van dierlijke oorsprong)

Art des Insulins(tierisches Insulin, Humaninsulin, Humaninsulin-Analog) und/oder Herstellungsmethode(rekombinante DNA -Technologie bzw. tierisches Insulin) kann eine Veränderung
langwerkend, etc), oorsprong(dierlijk, humaan, humane insuline analogon) en/of methode van fabricage(recombinant-DNA t.o.v. insuline van dierlijke oorsprong)

Art des Insulins(tierisches Insulin, Humaninsulin oder Insulinanalogon) und/oder Herstellungsmethode(durch rekombinante DNS gegenüber Insulin tierischen Ursprungs) kann dazu führen,
langwerkende insuline enz.), soort(dierlijke, humane of insulineanaloog) en/of productiemethode(recombinant-DNA versus insuline van dierlijke oorsprong)

Ursprung(tierisches Insulin, Humaninsulin oder Insulinanalogon) und/oder Herstellungsmethode kann eine Änderung der Dosierung erforderlich machen siehe Abschnitt 4.2.
het soort(dierlijk, humaan, humane insulineanaloog) en/of de productiemethode kunnen een wijziging van de dosis nodig maken zie rubriek 4.2.

Ursprung(tierisches Insulin, Humaninsulin oder Insulinanalogon) und/oder Herstellungsmethode kann eine Änderung der Dosierung erforderlich machen.
NPH, lente, langwerkend, etc.), het soort(dierlijk, humaan, humane insuline-analoog) en/of de productiemethode kunnen een wijziging van de dosis nodig maken.

Ursprung(tierisches Insulin, Humaninsulin oder Insulinanalogon)
herkomst(dierlijk, humaan, humane insuline- analoog)

mehr einen unterproportionalen Anstieg der glukosesenkenden Wirkung, genau wie Humaninsulin.
hoger was de dosisafhankelijkheid van het glucoseverlagend effect minder, zoals bij humane insuline.

Insulin Human Winthrop Comb 15 kann mit allen Humaninsulinen von Sanofi-Aventis gemischt werden,
Insulin Human Winthrop Comb 15 kan met alle humane insuline van Sanofi-Aventis worden gemengd

Insulin Human Winthrop Rapid kann mit allen Humaninsulinen von Sanofi-Aventis gemischt werden,
Insulin Human Winthrop Rapid kan met alle Sanofi-Aventis humane insulines gemengd worden,