HUME - vertaling in Nederlands

• hume

Voorbeelden van het gebruik van Hume in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorgestern würdigte Präsident Hänsch im Namen dieses Parlaments John Hume für seine Ausdauer im Glauben an die Kraft des Dialogs.
Eergisteren heeft Voorzitter Hänsch namens dit Parlement hulde gebracht aan John Hume voor het feit dat hij blijft geloven in de kracht van de dialoog.

John Hume zur Verleihung des Nobelpreises am vergangenen Freitag zu gratulieren.
ik dank u voor de gelegenheid om John Hume te feliciteren met de Nobelprijs voor de vrede, die hij afgelopen vrijdag kreeg.

Seymour liegt in der Nähe der Kreuzung von Hume Highway und Goulburn Valley Highway.
De Federal Highway begint op de splitsing van de Hume Highway nabij de stad Goulburn in Nieuw-Zuid-Wales.

Im Hume Villa Motor Inn trennt Sie eine 15-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen von Melbourne.
De Hume Villa Motor Inn ligt op 15 minuten rijden van de internationale luchthaven van Melbourne.

Das ibis budget Enfield liegt an einer der wichtigsten Verkehrsadern, Hume Highway, nur 5 Minuten mit dem Auto von Sydney Olympic Park und in der Nähe….
Het ibis budget Enfield ligt aan de Hume Highway, op slechts 5 minuten rijden van Sydney Olympic Park en dicht bij Sydney Showground Market en Fleming….

Das ibis Budget- Casula Liverpool liegt am Hume Highway, Casula,
Het ibis Budget- Casula Liverpool ligt aan de Hume Highway, in Casula,

Karte Kurze Beschreibung Das ibis Budget- Casula Liverpool liegt am Hume Highway, Casula,
Kaart Korte Beschrijving Het ibis Budget- Casula Liverpool ligt aan de Hume Highway, in Casula,

Hume, Berichterstatter.-(EN) Frau Präsidentin,
De heer Hume, rapporteur.-(EN) Mevrouw de Voorzitter,

alle Parlamentsfraktionen, daß dieser Preis, mehr als John Hume, dem Nobelpreis selbst zur Ehre gereicht.
deze prijs niet enkel prestige verleent aan John Hume maar vooral aan de Nobelprijs zelf.

in meinem eigenen Namen möchte ich John Hume unsere herzliche und aufrichtige Bewunderung und Anerkennung aussprechen.
Europese Radicale Alliantie en namens mijzelf met enthousiasme en overtuiging onze bewondering en erkentelijkheid voor John Hume uitspreken.

Herr Präsident, Ich möchte Herrn Hume ebenfalls meine wärmste Anerkennung zu seiner bemerkenswerten Abschiedsrede aussprechen.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil hulde brengen aan de heer Hume voor zijn zeer bijzondere afscheidsrede.

liebe Kolleginnen und Kollegen! John Hume, der seit 1979 dem Parlament angehört, hat eben beeindruckend gesprochen.
geachte collega's, dat was een indrukwekkend betoog zojuist van John Hume, die al sinds 1979 deel uitmaakt van het Parlement.

erhielt ihre Promotion im Jahr 1984 mit einer Dissertation über den schottischen Philosophen David Hume.
waar zij in 1984 promoveerde tot doctor in de wijsbegeerte op een proefschrift over het scepticisme van David Hume.

Die SDLP- deren Vorsitzender John Hume Abgeordneter dieses Parlaments ist- hat zum ersten Mal in der Geschichte Nordirlands den Polizeibeamten dort ihre Unterstützung ausgesprochen,
De SDLP- de partij geleid door John Hume, tevens lid van het Europees Parlement- heeft voor het eerst in de geschiedenis van Noord-Ierland haar steun toegezegd aan de Noord-Ierse politie

er hat Herrn John Hume, mir und Herrn Nicholson darin zugestimmt,
de commissaris was het met John Hume en met mij en met de heer Nicholson eens-

dem das Programm unseres Kollegen Hume zu entsprechen sucht.
verzoening waaraan het programma van collega Hume wil voldoen.

John Hume und David Trimble weiter in ihrer Arbeit in Nordirland zu unterstützen.
steun betuigen aan John Hume en David Trimble voor hun werk in Noord-Ierland.

so ein andrer Strich den zwischen Hume und Adam Smith liegenden Sir James Steuart.
zo geschiedde dat eveneens met de tussen Hume en Adam Smith te rangschikken Sir James Steuart.

über alle Maßen stolze Irin möchte ich John Hume gratulieren und ihm sagen,
als trotse Ierse wil ik hulde brengen aan John Hume en hem zeggen dat wij gelukkig

Ich wurde unter anderem auch auf das Thema Konfliktverhütung angesprochen, und ich möchte mich den Ausführungen des Herrn Abgeordneten, meines geschätzten Freundes, Herrn Hume, ausdrücklich anschließen,
Ik ben het van harte eens met de heer Hume. Mijn geachte collega,