HUNGERNDEN - vertaling in Nederlands

• hongerigen
• uitgehongerde
• hongerlijdende
• hongerende
• hongerige

Voorbeelden van het gebruik van Hungernden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit Tausenden von hungernden Soldaten und halbuniformierten Wahnsinnigen. In München bereitet ein Herr Hitler einen Putsch vor.
Herr Hitler bereidt een putsch voor met duizenden uitgehongerde soldaten en gekken in uniform.

Ihre Eltern sollten alle Hungernden in Kalifornien ernähren, wenn sie am Leben bleiben sollte.
Als ze hun dochter levend wilden zien. Haar ouders moesten alle hongerigen in Californië voeden.

lässt sich das Millenniumsziel, die Zahl der hungernden Menschen bis 2015 zu halbieren, nicht erreichen.
kan de millenniumdoelstelling van het tot 2015 halveren van het aantal hongerende mensen niet worden verwezenlijkt.

Endlich. dass die Ehefrau auftaucht und ihrer hungernden Familie was zu essen gibt.
Eindelijk. tot een zekere echtgenote haar hongerige gezin komt voeden.

Es gehen jetzt täglich die Bilder von den hungernden Menschen und den sterbenden Kindern um die Welt.
Er gaan nu dagelijks beelden de wereld rond van hongerige mensen en stervende kinderen.

400 Millionen hungernden, 100 Millionen haben keinen Schutz überhaupt;
400 miljoen hongerende, 100 miljoen hebben geen onderdak helemaal;

Dass die Ehefrau auftaucht und ihrer hungernden Familie was zu essen gibt. Wir warten schon den ganzen Abend darauf.
Op een bepaalde vrouw die thuis moest komen en haar verhongerde familie eten ging geven. Sommige van ons hebben de hele avond staan wachten.

Wir müssen vor allem darauf hinwirken, dass das von der UNO gesteckte Ziel einer Halbierung der Anzahl der in äußerster Armut lebenden und hungernden Menschen bis 2015 erreicht wird.
Ons algemeen doel is het streven van de VN om tegen 2015 het aantal mensen dat in extreme armoede leeft en honger lijdt met de helft te verminderen.

Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Saudis um Notrationen für ihre eigenen hungernden Bürger bitten müssen, es sei denn, das Regime dort tritt zurück.
Het zal niet lang duren voordat de Saudis zullen vragen om voedselhulp voor hun eigen stervende inwoners tenzij het regiem daar capituleert.

ich meine Milch und Kekse von hungernden Waisen geholt habe.
ik mijn melk en koekjes inzamelde van stervende weesjes.

Unter dem Vorwand, für die Hungernden Nahrungsmittel zu kaufen, wurden die Kirchen durch die staatliche Obrigkeit ihrer geweihten Gefäße
Onder voorwendsel levensmiddelen te kopen voor de hongerlijdenden, beroven de burgerlijke autoriteiten de kerken van hun heilige vazen

Obdachlosen, Hungernden, Verletzten, Kranken,
daklozen, hongerenden, gewonden, zieken,

Das Produkt macht Sie wirklich das Gefühl, weniger Hungernden sowie Sie mühelos wirklich das Gefühl, komplett, auch
Het item dat maakt je echt het gevoel veel minder honger en ook u zult snel een vol gevoel,

Da wird nun nach Geld gerufen. Aber die 850 Millionen Hungernden hätten dies schon in der Vergangenheit gebraucht.
Nu roepen mensen om meer geld, maar de achthonderdvijftig miljoen hongerende mensen hadden dat geld eerder ook al nodig.

würde man das Geld demjenigen geben, der in einer auf ein Stück Brot wartenden hungernden und durstenden Menge als erster zugreift.
we geld geven aan de eerste de beste van een menigte hongerigen en dorstigen die op een stuk brood wachten.

Die UNO selbst soll den Abwurf der Lebensmittel über den somalischen Dörfern aufschieben, weil sie befürchtet, daß sich Tausende von hungernden Somaliern, die durch die Presse von diesen Plänen erfahren haben,
De UNO zou het afwerpen van levensmiddelen boven de dorpen in Somalië zelf willen uitstellen uit vrees dat duizenden uitgehongerde Somaliers dit plan uit de pers vernemen

Die Gemeinschaft hat alles in ihrer Macht Stehende getan, um den Vertriebenen, Hungernden und Flüchtlingen beizustehen und hat dabei im abgelaufenen Jahrzehnt mehr für humanitäre Hilfe aufgewendet als für die Entwicklung.
Om alle mogelijke steun te bieden aan de ontheemden, de hongerigen en de vluchtelingen moest de Gemeenschap het laatste decennium meer geld besteden aan humanitaire hulp dan aan ontwikkeling.

unsere Solidarität mit den weniger entwickelten Ländern und den armen hungernden Menschen in aller Welt zu bezeugen.
onze solidariteit te tonen met de minder ontwikkelde landen en met arme, hongerlijdende mensen overal ter wereld.

seine Zahlen im Haushalt bleiben nur Leerräume in den Mägen der Hungernden.
zijn uiteenzetting in het kader van de begroting vult geen gaten in de magen van de hongerigen.

was noch viel schwerer wiegt, eine Beleidigung des terrorisierten und hungernden Volkes von Simbabwe,
wat veel belangrijker is, het is een klap in het gezicht van de geterroriseerde en hongerende bevolking van Zimbabwe,