HURRIKANS - vertaling in Nederlands

• orkaan
• orkanen

Voorbeelden van het gebruik van Hurrikans in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir wissen, dass es Hurrikans immer schon gab.
We weten dat er vroeger nog orkanen zijn geweest.

Das Auge des Hurrikans Maria hat Puerto Rico erreicht.
Het oog van orkaan Maria komt zojuist boven Puerto Rico aan land.

Das Auge des Hurrikans wird sich mitten durch New Orleans bewegen.
Het oog van de storm zal midden door New Orleans razen.

Vor mir lägen Hurrikans in der Karibik, Monsun in Afrika.
We krijgen te maken met orkanen bij de Caribische eilanden, moessons in Afrika.

Das Auge des Hurrikans zog um 22.
Het oog van de orkaan trok om 22.

Sei vorbereitet. Ob Hurrikans, Überschwemmungen oder was auch immer.
Wees voorbereid. Op orkanen, overstromingen, op wat dan ook.

wie im Auge eines Hurrikans.
net als in het oog van een tornado.

Ich mag Hurrikans.
Ik hou van orkanen.

Ich bin im Auge eines Hurrikans.
Ik zit in het oog van een orkaan.

Zum Glück für dich bin ich im Auge des Hurrikans.
Gelukkig voor jou, sta ik in het oog van de storm.

Schließlich war die Saison die dritte von bisher fünf Hurrikansaisons, in denen sich zwei oder mehr Hurrikans der Kategorie 5 bildeten die anderen waren die Saisons 1960, 1961, 2007 und 2017.
Het maximale aantal orkanen van de vijfde categorie in één seizoen was twee, dit gebeurde driemaal in de seizoenen 1960, 1961 en 2007.

Wettersatelliten verfolgen den Weg des Hurrikans, so dass die Verantwortlichen entscheiden können,
Weersatellieten volgen het pad van de orkanen, zodat plaatselijke overheden kunnen bepalen

Durch die Auswirkungen von Hurrikans in Thailand und den Vereinigten Staaten geschlagen,
Door de effecten van orkanen in Thailand en de Verenigde Staten,

die Bodenfeuchtigkeit hat sich verringert und es werden mehr Überschwemmungen sowie extreme Trockenheiten und Hurrikans verzeichnet.
er zijn meer overstromingen, orkanen en gevallen van extreme droogte geregistreerd.

Was es aussehen könnte an jedem normalen Tag ohne die zwei Stunden Pause in Hurrikans.
Hoe het eruit zou kunnen zien op een normale dag met uitzondering van de twee uur durende pauze in de orkanen.

Florida hat deshalb so viele Hurrikans.
de reden dat Florida zoveel orkanen heeft.

Und sie sagen uns auch, dass die Stärke und die Wirkungskraft von Hurrikans und Taifunen mit der Klimaveränderung weiter zunehmen werden.
En u zegt zelf ook dat de kracht en de gevolgen van orkanen en tyfoons als gevolg van de klimaatveranderingen nog groter zullen worden.

Frau Präsidentin! Wir haben die Gesichter der Opfer des Hurrikans und der Überschwemmungen von New Orleans gesehen.
Mevrouw de Voorzitter, we hebben allemaal de gezichten gezien van de slachtoffers van de cycloon en de overstroming in New Orleans.

räche ich sie mit der Kraft eines Hurrikans.
kom ik achter je aan met de kracht van een orkaan.

Beim Psychologen. Ich erzählte ihm, dass ich am Tag des Hurrikans zu Hause war.
Bij de psycholoog. Ik heb hem verteld dat ik thuis was op de dag van de orkaan.